Vertaling van "premier chef destinée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier chef de section
eerste sectiechef

premier chef expéditionnaire
eerste hoofdexpeditionair

premier chef huissier
eerste hoofdkamerbewaarder

premier chef d'atelier
eerste werkmeester

premier chef-technicien de la recherche
eerste hoofdtechnicus der vorsing

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor

tester des matières premières destinées à la production
materialen voor productie testen

décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale
grondstoffen voor dierenvoer uitladen | grondstoffen voor diervoeders uitladen

premier sous-chef d'aérodrome de première classe
eerste onderluchthavenmeester eerste klasse

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure favoriserait un contact direct avec ces secteurs professionnels, auxquels la justice en ligne est au premier chef destinée; elle leur permettrait de débattre de questions d’intérêt commun et les informerait des derniers développements dans le domaine de la justice en ligne.
Een dergelijke regeling zou rechtstreeks contact mogelijk maken met deze beroepsgroepen waarop e-justitie in eerste instantie is gericht, om kwesties van gemeenschappelijk belang te bespreken en bekendheid te geven aan de laatste ontwikkelingen op het gebied van e-justitie.

Les amendements figurant dans l'avis législatif visent au premier chef à favoriser une simplification du FEM, en deuxième lieu, à faire de celui-ci un instrument privilégié pour les États membres, troisièmement, à accroître les chances de réemploi des travailleurs licenciés et, enfin, à faire en sorte que des moyens suffisants soient disponibles pour financer les mesures de formation destinées aux travailleurs licenciés en raison de la crise financière persistante et des pressions résultant de la mondialisation.
De uitgangspunten voor de amendementen in dit wetgevingsadvies zijn ten eerste een vereenvoudiging van het EFG, ten tweede de omvorming van het EFG tot een aantrekkelijker alternatief voor de lidstaten, ten derde het verbeteren van de resultaten van de herintreding van gedwongen ontslagen werknemers en ten vierde het waarborgen van voldoende middelen voor scholing van gedwongen ontslagen werknemers, in het licht van de gevolgen van de aanhoudende financiële crisis en de druk die wordt uitgeoefend door de globalisering.

Toutefois, toute rente alimentaire ou autre somme destinée à couvrir les frais d'entretien qui est payée par un résident de l'un des États contractants à un résident de l'autre État contractant n'est imposable que dans le premier État si elle ne donne pas droit à un allégement fiscal dans le chef du débiteur.
Alle uitkeringen tot onderhoud of andere uitkeringen van bestaansmiddelen die door een inwoner van een van de overeenkomstsluitende Staten worden betaald aan een inwoner van de andere overeenkomstsluitende Staat, zijn slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar op voorwaarde dat de betaler geen aanspraak heeft op een verzachting van belasting ter zake van die uitkeringen.

Considérant qu'il convient de faire procéder à l'enquête destinée à éclairer la commission chargée de statuer en matière d'indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique, suite à l'accident aéronautique survenu aux médecin capitaine Geert COREMANS, sous-lieutenant aviateur Christel STRUYVEN, sous-lieutenant aviateur Peter THIJS et premier caporal-chef Koen ZELS, le 27 juin 2008,
Overwegende dat een onderzoek moet ingesteld worden om de commissie die gelast is uitspraak te doen inzake bijzondere vergoeding wegens luchtvaartongeval voor te lichten, ingevolge het luchtvaartongeval overkomen aan geneesheer-kapitein Geert COREMANS, onderluitenant vlieger Christel STRUYVEN, onderluitenant vlieger Peter THIJS en eerste korporaal-chef Koen ZELS, op 27 juni 2008,

(284) La promotion du développement régional, du tourisme, de l'économie locale ou de l'image de la région sera ainsi la conséquence de cette politique cohérente destinée au premier chef à développer de manière durable l'activité aéroportuaire.
(284) Bevordering van de regionale ontwikkeling, het toerisme, de plaatselijke economie of het imago van de regio zal zo het gevolg zijn van dit samenhangend beleid dat er allereerst op gericht is de luchthavenactiviteiten op duurzame wijze te ontwikkelen.

Cette réserve est destinée au premier chef à l'aide humanitaire, mais elle est loin d'être utilisée entièrement.
De reserve is in de eerste plaats bedoeld voor humanitaire hulp, maar wordt verre van volledig benut.

L'attestation doit toujours se trouver à bord du véhicule utilisé par le bénéficiaire et doit être présentée à toute réquisition des agents habilités à contrôler l'application de la TVA. 3. L'attestation évoquée ci-avant, délivrée par les offices de contrôles de la TVA territorialement compétents pour le lieu où est établi l'utilisateur, est en premier chef destinée à identifier les personnes qui peuvent bénéficier de ce régime.
Dit attest moet zich steeds aan boord bevinden van het door de begunstigde gebruikte voertuig en met voorgelegd worden op elk verzoek van de agenten gemachtigd controle uit te oefenen op de toepassing van de BTW. 3. Het bovenvermeld attest, uitgereikt door het BTW-controlekantoor dat territoriaal bevoegd is voor het gebied waarbinnen zich de verblijfplaats van de gebruiker bevindt, dient hoofdzakelijk om de personen die deze regeling kunnen genieten te kunnen identificeren.