Traduction de «premier correspondant adjoint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier correspondant adjoint
eerste adjunct-correspondent

correspondant adjoint principal
eerstaanwezend adjunct-correspondent

correspondant adjoint
adjunct-correspondent

premier correspondant en chef de la recherche
eerste hoofdcorrespondent der vorsing

premier correspondant de la recherche
eerste corrspondent der vorsing

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

premier adjoint
eerstaanwezend adjunct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 2degré : les grades de : conseiller, conseiller adjoint, premier attaché, attaché et le grade de conseiller correspondant aux fonctions de la classe A3 du niveau A;
- 2 trap : de graden van : adviseur, adjunct-adviseur, eerste attaché, attaché en adviseur overeenstemmend met de functie van klasse A3 van niveau A;

Pour les fonctions d'experts, le Gouvernement peut octroyer le bénéfice d'une rémunération liée aux échelles de traitements de promotion pécuniaire de gradué ou d'attaché, aux échelles de traitements de gradué principal ou d'attaché principal et, moyennant circonstances particulières dûment motivées, de premier gradué, de directeur ou de directeur général-adjoint, dans le groupe de qualification correspondant au diplôme requis.
Voor de ambten van het deskundig personeel, kan de Regering een bezoldiging toekennen die verbonden is aan de weddeschalen met geldelijke bevordering van gegradueerde of attaché, aan de weddeschalen van eerstaanwezend gegradueerde of eerstaanwezend attaché en, mits behoorlijk met redenen omklede omstandigheden, van eerste gegradueerde, directeur of adjunct-directeur-generaal, in de kwalificatiegroep die met het vereiste diploma overeenstemt.

Les emplois correspondant aux fonctions de management d’administrateur général, administrateur général adjoint, -1, -2 et -3, et aux fonctions d’encadrement se trouvent dans le premier degré de la hiérarchie.
In de eerste trap bevinden zich de betrekkingen overeenstemmend met de managementfuncties van administrateur-generaal, adjunct-administrateur-generaal,-1, -2 en -3, en met de staffuncties.

Par arrêté ministériel du 30 juin 2004, qui produit ses effets le 1 juillet 2004, Mme Christiane Hougardy, premier correspondant adjoint dactylographe .la BIAC, est intégrée au grade de premier adjoint au Ministère de la Région wallonne.
Bij ministerieel besluit van 30 juni 2004, dat uitwerking heeft op 1 juli 2004, wordt Mevr. Christiane Hougardy, adjunct-eerste correspondent-typiste bij BIAC, in de graad van eerste adjunct opgenomen in het Ministerie van het Waalse Gewest.

Mme RIDEZ Andree R.G (08.04.1992), premier correspondant adjoint-dactylographe;
Mevr. RIDEZ Andree R.G (08.04.1992), eerste adjunct-correspondent-dactylograaf;

Mme ACKERMANS Paula (08.04.1992), premier correspondant adjoint;
Mevr. ACKERMANS Paula (08.04.1992), eerste adjunct-correspondent;

Mme DEVEUX Marie-Jose J.G (15.11.1992), premier correspondant adjoint;
Mevr. DEVEUX Marie-Jose J.G (15.11.1992), eerste adjunct-correspondent;

Mme PARIDAENS Odille J.L (08.04.1993), premier correspondant adjoint;
Mevr. PARIDAENS Odille J.L (08.04.1993), eerste adjunct-correspondent;