Vertaling van "premier cycle auquel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

..enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif
Lager economisch en administratief onderwijs

..enseignement secondaire ménager du premier cycle | ..premier cycle de l'enseignement secondaire ménager | enseignement secondaire ménager du premier cycle
lager huishoud-en nijverheidsonderwijs | L H N O [Abbr.]

enseignement secondaire professionnel du premier cycle | enseignement secondaire professionnel,premier cycle
lager beroepsonderwijs

examen d'admission aux études universitaires de premier cycle
Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre limité de l'examen auquel la Cour a pu procéder lors du traitement de la demande de suspension, le moyen pris de la violation des articles 10, 11 et 24, § 3, de la Constitution, combinés avec l'article 2 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme, doit être considéré comme sérieux au sens de l'article 20, 1°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, mais uniquement en ce que l'article 13 du décret attaqué empêche les étudiants inscrits aux études de premier cycle en sciences médicales et dentaires avant l'entrée en vigueur de ce décret, qui ont suivi un programme allégé et qui ont réussi les cours prévus par leur convention d'allègement, de terminer l'acquisition des 60 premiers crédits du programme d'études de premier cycle avant de réussir l'examen d'entrée et d'accès.
In het beperkte kader van het onderzoek waartoe het Hof vermocht over te gaan bij de behandeling van de vordering tot schorsing, dient het middel dat is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11 en 24, § 3, van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 2 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, als ernstig te worden beschouwd in de zin van artikel 20, 1°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, doch uitsluitend in zoverre artikel 13 van het bestreden decreet de studenten, die vóór de inwerkingtreding van dat decreet zijn ingeschreven voor de studies van de eerste cyclus in de geneeskunde en tandheelkunde die een verminderd programma hebben gevolgd en die zijn geslaagd voor de cursussen waarin hun verminderingsovereenkomst voorziet, verhindert om de eerste 60 studiepunten van het studieprogramma van de eerste cyclus te verwerven alvorens te slagen voor het ingangs- en toelatingsexamen.

Cette disposition fixe les conditions d'accès aux études de deuxième cycle que doit remplir un étudiant auquel a été conféré un grade académique de premier cycle de type court ou un grade académique similaire ou reconnu équivalent.
Die bepaling legt de voorwaarden vast inzake de toegang tot de studies van de tweede cyclus waaraan een student moet voldoen aan wie een academische graad van de eerste cyclus van het korte type of een vergelijkbare academische graad of een als gelijkwaardig erkende graad is toegekend.

1° à la demande du militaire concerné, au plus tôt le premier jour du soixante-et-unième mois de service actif à partir du jour auquel a débuté le nouveau cycle de formation de base;
1° op verzoek van betrokken militair, ten vroegste op de eerste dag van de eenenzestigste maand van werkelijke dienst vanaf de dag waarop de nieuwe cyclus basisvorming is begonnen;

En outre, dans le contexte de l’achèvement du premier cycle de la stratégie de Lisbonne renouvelée, la Commission adoptera en automne un rapport stratégique intermédiaire, auquel seront jointes les différentes évaluations par pays.
Als onderdeel van de voltooiing van de eerste cyclus van drie jaar van de herziene strategie van Lissabon zal de Commissie daarnaast in de herfst een strategisch voortgangsverslag aannemen dat vergezeld zal gaan van afzonderlijke landenbeoordelingen.

Doté uniquement d'un montant promotionnel de 50.000 euros, le premier tirage promotionnel qui suit un tirage promotionnel attributif donne chaque fois naissance à un nouveau cycle auquel s'appliquent les modalités visées aux alinéas 1 à 3.
De eerste promotietrekking die volgt op een toekennende promotietrekking en dus enkel begiftigd is met een promotiebedrag van 50.000 euro, geeft telkens aanleiding tot een nieuwe cyclus waarop de modaliteiten bedoeld in lid 1 tot en met 3 van toepassing zijn.

Art. 2. Pour l'application de l'article 4, alinéa 2 de l'arrêté ministériel du 14 septembre 1989 précité aux agents auxquels ledit arrêté est rendu applicable par le présent arrêté, la date d'inscription au premier cycle auquel ces agents pourront participer est censée être le 1 janvier 1990.
Art. 2. Voor de toepassing van artikel 4, 2e lid van het voormeld ministerieel besluit van 14 september 1989 op de personeelsleden waarop het genoemde besluit door het huidig besluit is toepasbaar gemaakt, wordt de datum van de inschrijving voor de eerste cyclus waaraan de personeelsleden zullen kunnen deelnemen, geacht te vallen op 1 januari 1990.

En 2004, ces pays ont entamé leur premier cycle du processus de mise en œuvre, auquel s'est jointe la Moldavie au cours de la même année.
In 2004 hebben deze landen een begin gemaakt met de eerste cyclus van het tenuitvoerleggingsproces.

3. En cas de réaction allergique au médicament Humegon (auquel cas le patient peut recourir au Puregon, plus pur), ne seriez-vous pas disposée à envisager un remboursement éventuel du Puregon au cours des deux premiers cycles de la FVI?
3. Zou u bij een allergische reactie op het medicijn Humegon (de patiënt kan gebruik maken van het zuiverdere Puregon), een eventuele terugbetaling gedurende de eerste twee IVF-cycli van het medicijn Puregon kunnen overwegen?