Traduction de «premier dessinateur naval adjoint » (Français → Néerlandais) :

Premier dessinateur naval adjoint (grade supprimé)
Secretaris op een opleidingsschip (afgeschafte graad)

Art. 26. Les prestations de demi-journées pour cause de maladie effectuées par M. Roger Verschueren, premier dessinateur adjoint (ancien Fonds des Bâtiments scolaires de l'Etat), pendant la période du 25 juin 1978 au 28 février 1988 sont assimilées à des prestations à temps plein et valorisées comme des prestations à temps plein pour l'ancienneté pécuniaire.
Art. 26. De halve-dagprestaties wegens ziekte die door de heer Roger Verschueren, eerste adjunct-tekenaar (ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen), werden verricht tijdens de periode van 25 juni 1978 tot 28 februari 1988 worden gelijkgesteld met voltijdse prestaties en gevaloriseerd als voltijdse prestaties voor de geldelijke anciënniteit.

Art. 76. § 1. Dans l'annexe 2 de l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le statut du personnel de direction et attaché, du personnel administratif, personnel adjoint à la recherche, personnel de gestion, puéricultrices, surveillants des travaux et dessinateurs, du personnel paramédical et du personnel spécialisé des universités et facultés universitaires de la Communauté française, les mots « Dessinateur principal » sont ajoutés sous les mots « Surveillant principal des travaux » en regard du nouveau grade « Premier agent spécialisé ».
Art. 76. § 1. Als bijlage 2 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van het bestuurs- en toegevoegd personeel, het administratief personeel, het hulppersoneel voor onderzoek, het beheerspersoneel, de kinderverzorgsters, werkopzichters en tekenaars, het paramedisch en gespecialiseerd personeel van de universiteiten en universitaire faculteit van de Franse Gemeenschap worden de woorden « Eerste tekenaar » toegevoegd onder de woorden « eerste werkopzichter » naast de nieuwe graad « eerste gespecialiseerd beambte ».

Art. 18. M. Roger Verschueren, premier dessinateur adjoint (ancien Fonds de bâtiments scolaires de l'Etat), mis à la retraite anticipée, garde pour la période du 25 juin 1978 au 28 février 1988, le salaire trop perçu à charge de l'ancien Fonds de bâtiments scolaires de l'Etat.
Art. 18. De heer Roger Verschueren, eerste adjunct-tekenaar (ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen), vroegtijdig op pensioen gesteld, behoudt de teveel betaalde wedde ten laste van het ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen voor de periode van 25 juni 1978 tot 28 februari 1988.