Traduction de «premier intervenant veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervenant de première ligne
eerstelijnshulpverlener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier intervenant veut bien admettre cet argument pour une procédure normale, mais pour une procédure grave et exceptionnelle comme la décision de ne pas amender, la moindre des choses que l'on puisse attendre de la majorité est qu'elle assure le quorum.
De eerste spreker wil dit argument wel aanvaarden voor een normale procedure maar voor een zware en uitzonderlijke procedure zoals de beslissing tot niet-amendering is het minste dat men van de meerderheid kan verwachten toch wel dat zij voor het vereiste aanwezigheidsquorum zorgt.

La première chose que l'intervenant veut souligner c'est le fait que la réforme du conseil d'administration n'est pas basée sur les principes de la gouvernance d'entreprise.
Een eerste element dat spreker naar voren wenst te brengen is dat de hervorming van de raad van bestuur niet gebaseerd is op de principes van corporate governance.

Le premier intervenant déclare que si l'on veut avoir une cellule judiciaire par Z.I. P., celle-ci devra adopter la dimension d'un arrondissement, et que l'on risquera alors de creuser une trop grande distance par rapport à la population.
Eerste spreker verklaart dat, om een gerechtelijke cel te hebben per IPZ, men wel noodgedwongen de dimensie van een arrondissement moet aannemen, maar dan heeft men een te grote afstand naar de bevolking toe.

Le premier intervenant déclare que la règle veut que l'information transite toujours par le ministre de la Justice.
De eerste spreker stelt dat dat informatie in de regel altijd via de minister van Justitie dient te verlopen.