Vertaling van "premier lieutenant de la police maritime " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier lieutenant de la police maritime
eerste luitenant der zeevaartpolitie

lieutenant de la police maritime
luitenant der zeevaartpolitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la loi du 3 mai 1999 organisant la répartition des compétences suite à l'intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la police fédérale, l'article 15, première phrase;
Gelet op de wet van 3 mei 1999 tot regeling van de bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie, artikel 15, eerste zin;

Question orale de M. Goris au vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « l'intégration de la police des chemins de fer, la police maritime et la police aéroportuaire dans la gendarmerie ».
Mondelinge vraag van de heer Goris aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over « de integratie van de spoor-, zeevaart- en luchtvaartpolitie in de rijkswacht ».

II. En vertu de l'arrêté royal du 21 juin 1996 portant création du Collège du renseignement et de la sécurité, le Collège est quant à lui présidé par un représentant du premier ministre et est composé: - de l'administrateur général de la Sûreté de l'État; - du chef du Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées; - du commissaire général de la Police fédérale; - du président de l'Autorité nationale de Sécurité; - du directeur général de la Direction générale Centre de crise du Service public fédéral Intérieur; - du directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace; - du directeur général de la Direction générale des Affaires multilatérales et de la Mondialisation du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement; - du fonctionnaire dirigeant de la Direction Inspection de la Direction générale Transport aérien du Service public fédéral Mobilité et Transports; - du directeur général de la Direction générale Transport maritime du Service public fédéral Mobilité et Transports; - de l'administrateur Douanes et Accises du Service public fédéral Finances; - d'un représentant de chaque membre du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité.
II. Krachtens het koninklijk besluit van 21 juni 1996 houdende oprichting van het College voor inlichting en veiligheid wordt het College voorgezeten door een vertegenwoordiger van de eerste minister en is het samengesteld uit: - de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat; - de chef van de Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht; - de commissaris-generaal van de Federale Politie; - de voorzitter van de Nationale Veiligheidsoverheid; - de directeur-generaal van de Algemene Directie Crisiscentrum van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken; - de leidend ambtenaar van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse; - de directeur-generaal van de Directie-Generaal voor Multilaterale Zaken en voor de Mondialisering van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; - de leidend ambtenaar van de Directie Inspectie van het Directoraat-generaal Luchtvaart van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer; - de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer; - de administrateur Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën; - een vertegenwoordiger van elk lid van het Ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid.

Dans l'article 80 de la même loi, modifié par la loi du 21 octobre 1997, les mots « du commissaire maritime, au plus tard » sont remplacés par les mots « de l'autorité chargée de la police des eaux, au plus tard » et les mots « du commissaire maritime ou du consul du premier port » sont remplacés par les mots « de l'autorité chargée de la police des eaux du premier port belge ou du consul du premier port étranger ».
In artikel 80 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 21 oktober 1997, worden de woorden « aan de waterschout uiterlijk » vervangen door de woorden « aan de met de politie te water belaste overheid uiterlijk » en de woorden « aan de waterschout of de consul in de eerste haven » door de woorden « aan de met de politie te water belaste overheid in de eerste Belgische haven of bij de consul in de eerste buitenlandse haven ».

Ainsi, la police maritime a attiré, fin octobre, immédiatement après la première vague de vols et en concertation avec le parquet, l'attention des clubs nautiques visés.
Zo heeft de Scheepvaartpolitie eind oktober, onmiddellijk na de eerste golf diefstallen en in overleg met het parket, aan de geviseerde jachtclubs een aandachtsvestiging toegestuurd.

Pour le calcul de l'ancienneté de grade du premier lieutenant de la police maritime (rang 22) nommé d'office au grade de contrôleur de la navigation en chef (rang 22), les services admissibles prestés dans les grades antérieurement rayés de premier lieutenant de la police maritime (rang 24), lieutenant de la police maritime (rang 23) et premier lieutenant de la police maritime (rang 22) sont censés avoir été accomplis dans le grade de contrôleur de la navigation en chef (rang 22).
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de eerste luitenant der zeevaartpolitie (rang 22) die ambtshalve benoemd wordt tot de graad van hoofdscheepvaartcontroleur (rang 22), worden de in aanmerking komende diensten die verricht zijn in de vroegere geschrapte graden van eerste luitenant der zeevaartpolitie (rang24), luitenant der zeevaartpolitie (rang 23) en eerste luitenant der zeevaartpolitie (rang 22) geacht verricht te zijn in de graad van hoofdscheepvaartcontroleur (rang 22).

les agents de l'Etat et les stagiaires titulaires du grade d'agent de la police maritime, de lieutenant de la police maritime, de premier lieutenant de la police maritime, d'agent technique de la police maritime ou de commissaire maritime et occupés dans les services de la Police Maritime du Ministère des Communications et de l'Infrastructure.
de rijksambtenaren en de stagiairs met de graad van agent der zeevaartpolitie, luitenant der zeevaartpolitie, eerste luitenant der zeevaartpolitie, agent-technicus der zeevaartpolitie of waterschout en tewerkgesteld bij de diensten van de Zeevaartpolitie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.

Art. 5. Les membres du personnel qui au 28 février 1997 faisaient partie de la Régie des transports maritimes et qui après la dissolution de ladite régie ont été transférés et nommés dans le grade d'agent de la police maritime, de lieutenant de la police maritime, de premier lieutenant de la police maritime ou d'agent technique de la police maritime, sont transférés d'office à la Gendarmerie.
Art. 5. De personeelsleden die op 28 februari 1997 deel uitmaakten van de Regie voor maritiem transport en die na de ontbinding van voornoemde regie werden overgeplaatst en benoemd tot de graad van agent der zeevaartpolitie, van luitenant der zeevaartpolitie, van eerste luitenant der zeevaartpolitie of van agent-technicus der zeevaartpolitie, worden van ambtswege overgeplaatst naar de Rijkswacht.

la question préjudicielle relative l'article 11 de la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie, tel qu'il a été modifié par l'article 2 de la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie, posée par le Tribunal de première instance de Charleroi (numéro du rôle 4171) ;
de préjudiciële vraag betreffende artikel 11 van de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht, zoals gewijzigd bij artikel 2 van de wet van 17 november 1998 houdende integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi (rolnummer 4171);

l'arrêt nº 37/2008, rendu le 4 mars 2008, en cause la question préjudicielle relative à l'article 11 de la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie, tel qu'il a été modifié par l'article 2 de la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie, posée par le Tribunal de première instance da Charleroi (numéro du rôle 4171) ;
het arrest nr. 37/2008, uitgesproken op 4 maart 2008, inzake de prejudiciële vraag betreffende artikel 11 van de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht, zoals gewijzigd bij artikel 2 van de wet van 17 november 1998 houdende integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi (rolnummer 4171);