Vertaling van "premier message publié " (Frans → Nederlands) :

3. En première instance, il importe d'avertir les victimes potentielles, comme la SNCB l'a fait avec le message publié sur son site internet.
3. In eerste instantie is het belangrijk de potentiële slachtoffers te waarschuwen, zoals de NMBS deed met het bericht op haar website.

Ensuite, 42 messages ont été publiés sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn) pendant les deux premières semaines de mars et une FAQ a été publiée sur notre site Internet pour aider le plaignant à introduire sa demande.
Verder volgden gedurende de twee eerste weken van maart 42 berichten op de sociale media (Facebook, Twitter, LinkedIn) en werd op het internet een FAQ gepubliceerd om de klager te helpen bij het indienen van zijn aanvraag.

Le Comité des régions a développé ce message dans son premier rapport de suivi sur la stratégie Europe 2020, publié le 30 novembre.
Het Comité van de Regio's bevestigde deze boodschap in zijn eerste monitoringverslag over de Europa 2020-strategie, dat op 30 november werd gepubliceerd.

4. a) Confirme-t-il qu'à la suite du premier message publié sur le blog de l'étudiante-serveuse, un collaborateur de son cabinet a eu un entretien téléphonique avec l'employeur de la jeune femme ? b) Dans l'affirmative, peut-il précioser ce dont il a été question au cours de cet entretien ?
4. a) Bevestigt u dat er volgend op het eerste blogbericht van de studente-dienster ter zake een telefonisch onderhoud is geweest tussen uw kabinet en de werkgever van de dame? b) Zo ja, kan u toelichten wat er tijdens dit onderhoud zoals besproken is?