Traduction de «premier ministre estonien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre | vice-première ministre
vice-eerste minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques
Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven

Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères
Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce matin, j'ai adressé au Président du Parlement et au Premier ministre estonien, dont je voudrais ici saluer l'action forte qu'il est en train de déployer pour ce qui est de l'Europe, une lettre d'intention précisant les priorités pour l'année à venir.
Vanochtend heb ik een intentieverklaring met een overzicht van de prioriteiten voor het komende jaar toegezonden aan de voorzitter van het Europees Parlement en aan de premier van Estland – die ik lof wil toezwaaien vanwege zijn krachtige inzet voor Europa.

La Chancelière allemande, le premier ministre tchèque, danois ou estonien ne quittent pas leur poste lorsqu'ils se représentent aux élections suivantes.
De Duitse bondskanselier en de premier van Tsjechië, Denemarken of Estland stoppen niet met werken als zij zich herverkiesbaar stellen.

M. Andrus Ansip, Premier ministre estonien;
Andrus Ansip, eerste minister van Estland

En 1999, Kersti Kaljulaid est entrée au cabinet du premier ministre estonien comme conseiller stratégique.
In 1999 werd Kersti Kaljulaid adviseur economisch beleid in het kabinet van de premier van Estland.

G. considérant que le premier ministre estonien, Andrus Ansip, a déclaré que ces événements constituaient une ingérence manifeste et bien coordonnée dans les affaires intérieures de l'Estonie,
G. overwegende dat premier Andrus Ansip van Estland verklaard heeft dat deze gebeurtenissen moeten worden gezien als een goed gecoördineerde en flagrante inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Estland,

G. considérant que le premier ministre estonien a déclaré que ces événements constituaient une ingérence manifeste et bien coordonnée dans les affaires intérieures de l'Estonie,
G. overwegende dat de premier van Estland verklaard heeft dat deze gebeurtenissen moeten worden gezien als "een goed gecoördineerde en flagrante inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Estland",

G. considérant que le premier ministre estonien a déclaré que ces événements constituaient une ingérence manifeste, bien coordonnée, dans les affaires intérieures de l'Estonie,
G. overwegende dat de premier van Estland verklaard heeft dat deze gebeurtenissen moeten worden gezien als "een goed gecoördineerde en flagrante inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Estland",

G. considérant que le Premier ministre estonien a déclaré que les événements en question constituent "une intervention flagrante et coordonnée dans les affaires intérieures de l'Estonie",
G. overwegende dat de premier van Estland verklaard heeft dat deze gebeurtenissen moeten worden gezien als "een goed gecoördineerde en flagrante inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Estland",

Cette idée a notamment été avancée par le premier ministre estonien Mart Laar (fin mars), par le front populaire de Lettonie de même que par Vytautas Landbergis en Lituanie (5 avril).
Die idee werd onder meer geopperd door premier Mart Laar van Estland (einde maart), door het Volksfront van Letland en door Vytautas Landsbergis in Litouwen (5 april).