Vertaling van "premier ministre indien semble " (Frans → Nederlands) :

Le Premier ministre indien semble vouloir saisir le moment pour enregistrer d’importants progrès dans ce dossier.
Het lijkt erop dat de Indiase premier nu de kans wil grijpen om een aanzienlijke vooruitgang te boeken in dit dossier.

Visite du premier ministre indien Modi (QO 10111).
Bezoek Indiase premier Modi (MV 10111).

Le mercredi 30 mars 2016, le premier ministre indien Narendra Modi a effectué une visite dans notre pays.
Op woensdag 30 maart 2016 bracht de Indiase premier Narendra Modi een bezoek aan ons land.

Les partis de l'opposition ont réclamé un débat parlementaire ainsi qu'une déclaration du Premier ministre indien Narendra Modi à ce sujet.
Ze verzochten om een parlementair debat en een verklaring van de Indiase Eerste minister Narendra Modi over deze aangelegenheid.

Concernant les relations entre l'Inde et la Chine, le ministre renvoie à la rencontre récente du président chinois avec le premier ministre indien.
Wat de betrekkingen tussen India en China betreft verwijst de minister naar de recente ontmoeting tussen de Chinese president en de eerste minister van India.

3. Enfin, cette crise semble produire des alliances inattendues: par la voix de son premier ministre Ahmet Davutoglu et de son ministre de l'Économie Nihat Zeybekci, la Turquie, rivale implicite de la Grèce, a déclaré envisager l'octroi éventuel d'une aide financière à son voisin grec.
3. Tot slot lijkt deze crisis vreemde bondgenoten te maken, onuitgesproken rivaal Turkije gaf te kennen, bij monde van eerste minister Ahmet Davutoglu en minister van economie Nihat Zeybekci, dat ze eventuele financiële hulp aan Griekenland wel overwogen.

Il semble confirmer que des membres du cabinet du premier ministre Michel (MR), vice-premier ministre Peeters (CDenV) et la ministre des Affaires sociales De Block (Open Vld) étaient présents à la réunion.
Naar verluidt zouden er leden van het kabinet van eerste minister Charles Michel (MR), vice-eersteminister Kris Peeters (CDV) en de minister van Sociale Zaken Maggie De Block (Open Vld) de vergadering bijgewoond hebben.

Le mercredi 1 mai, après divers contacts téléphoniques entre M. Heinzmann et le cabinet du premier ministre, il semble que M. Heinzmann persiste dans sa décision de démissionner.
Op woensdag 1 mei blijkt na verschillende telefoongesprekken tussen het kabinet van de eerste minister en de heer Heinzmann dat hij bij zijn besluit blijft om ontslag te nemen.

Le premier ministre ne semble en effet pas d'accord avec les mesures qui ont été prises.
De premier blijkt immers niet akkoord te gaan met de genomen maatregelen.

En effet, d'ici à quelques minutes, la Chambre entame le débat sur la Déclaration de politique fédérale et ma présence aux côtés du premier ministre y semble requise.
In de Kamer begint over enkele ogenblikken het debat over de federale beleidsverklaring en blijkbaar is mijn aanwezigheid aan de zijde van de eerste minister daar vereist.