Traduction de «premier ministre répondra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre | vice-première ministre
vice-eerste minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques
Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven

Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères
Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- M. Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'État à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre, répondra au nom de M. Louis Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de M. Bert Anciaux, ministre de la Mobilité et de l'Économie sociale.
- De heer Vincent Van Quickenborne, staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, antwoordt namens de heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en de heer Bert Anciaux, minister van Mobiliteit en Sociale Economie.

- M. Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'État à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre, répondra au nom de M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances.
- De heer Vincent Van Quickenborne, staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, antwoordt namens de heer Didier Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën.

M. Winkler, le représentant autrichien du Conseil «Affaires générales», répondra aux questions de la première partie, tandis que les questions de la deuxième partie recevront une réponse du ministre compétent pour le sujet débattu.
Tijdens het eerste deel zullen antwoorden worden gegeven door de heer Winkler, de Oostenrijkse vertegenwoordiger van de Raad algemene zaken, en tijdens het tweede deel door de bevoegde minister, afhankelijk van het onderwerp dat wordt besproken.

- M. Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'État à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre, répondra au nom de M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur.
- De heer Vincent Van Quickenborne, staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, antwoordt namens de heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.

J'ai convenu avec ma collègue, la vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports, à qui vous avez posé la même question, que c'est elle qui y répondra (Question n° 650 du 19 avril 2002).
Ik heb afgesproken met mijn collega, de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer, aan wie u dezelfde vraag heeft gesteld, dat zij op uw vraag zal antwoorden (Vraag nr. 650 van 19 april 2002).

J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que cette question ayant été posée à tous les membres du gouvernement, c'est, conformément à la circulaire du 12 juillet 2003, le premier ministre qui y répondra.
Aangezien deze vraag aan alle leden van de regering werd gesteld, heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat, overeenkomstig de omzendbrief van 12 juli 2003, het antwoord door de eerste minister wordt gegeven.