Traduction de «premier ministre versent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre | vice-première ministre
vice-eerste minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques
Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven

Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères
Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. Les entreprises d'assurances visées à l'article 2, 5°, versent au Fonds leurs premières contributions annuelles et leurs droits d'entrée fixés à l'article 8, §§ 1 et 2, de l'arrêté royal, aussi vite que possible et au plus tard cinq jours après que le Ministre des Finances ait accepté leur demande de participation au système de protection des assurances sur la vie par lettre recommandée à la poste.
Art. 25. De verzekeringsondernemingen bedoeld in artikel 2, 5° storten hun eerste jaarlijkse bijdragen en hun toegangsrechten bepaald in artikel 8, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit zo spoedig mogelijk en uiterlijk vijf dagen nadat de Minister van Financiën hun aanvraag tot deelname aan de regeling voor de bescherming van levensverzekeringen bij een ter post aangetekende brief heeft aanvaard, aan het Fonds.

Les Services du Premier ministre versent tous les deux ans aux organisations syndicales reconnues les montants qui sont nécessaires à la liquidation des primes syndicales aux affiliés du personnel du secteur public.
De Diensten van de Eerste minister maken om de twee jaar aan de erkende vakbonsorganisaties de gelden over, die nodig zijn om de vakbondspremies uit te betalen aan de aangesloten leden van het overheidspersoneel.

1. En excécution de la loi du 1er septembre 1980 relative à l'octroi et au paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public, les organismes versent annuellement une contribution aux services de la Chancellerie du Premier ministre (Fonds des primes syndicales).
1. In uitvoering van de wet van 1 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector maken de instellingen jaarlijks een bijdrage over aan de Dienst van de Kanselarij van de Eerste minister (Fonds voor vakbondspremies).

D'autre part, les pouvoirs publics organisent un système dans le cadre duquel ils versent pour l'ensemble de leur personnel une cotisation à un fonds créé auprès du premier ministre. Ce fonds verse ensuite une " prime syndicale" par le biais des organismes de paiement des syndicats représentatifs, mais uniquement à leurs propres membres.
Helemaal los daarvan organiseert de overheid echter een systeem, waarbij overheden voor al hun personeel een bijdrage betalen aan een fonds bij de eerste minister, en dit fonds vervolgens via uitbetalingsinstellingen van de representatieve vakbonden een" 'syndicale premie" uitbetaalt doch enkel aan hun eigen leden.