Vertaling van "premier paiement aura " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier paiement
eerste uitbetaling

moment de l'exécution du premier paiement
moment van de uitvoering van de eerste betaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier paiement aura lieu en avril 2014 sur la base de la période de référence 1 avril 2013 - 31 mars 2014.
De betaling gebeurt voor de eerste maal in april 2014 op basis van de referteperiode 1 april 2013 - 31 maart 2014.

Le premier paiement aura lieu .après la signature de la convention.
De eerste betaling zal plaatsvinden .na de ondertekening van de overeenkomst.

Si l'une des Parties contractantes ou l'organisme désigné par celle-ci a couvert par une garantie financière les risques liés à un investissement réalisé par ses investisseurs sur le territoire de l'autre Partie contractante, cette dernière acceptera que la première Partie contractante ou l'organisme concerné soit subrogé dans les droits des investisseurs à compter de la date à laquelle la première Partie contractante ou l'organisme concerné aura effectué le premier paiement en vertu de la garantie accordée.
Indien een Overeenkomstsluitende Partij of een door haar erkende instelling ten aanzien van een investering van haar investeerders op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij door middel van een financiële waarborg een risicodekking heeft verleend, aanvaardt de laatstgenoemde Overeenkomstsluitende Partij dat de eerstgenoemde Overeenkomstsluitende Partij of de betreffende instelling in de rechten van de investeerders treedt op het tijdstip dat ze uit hoofde van genoemde waarborg een eerste betaling deed.

Le premier paiement aura lieu en février 2008.
De eerste betaling vindt plaats in februari 2008.

6. Le versement des cotisations patronales aura lieu comme suit : 68 EUR lors du paiement des cotisations ONSS du 3 trimestre de chaque année (pour la première fois avec les cotisations du 3 trimestre 2009) et 68 EUR lors du paiement des cotisations ONSS du 1 trimestre de l'année qui suit l'année de référence (pour la première fois avec les cotisations du 1 trimestre 2010).
6. De storting van de patronale bijdragen zullen plaats vinden als volgt : 68 EUR op het ogenblik van de betalingen van de RSZ-bijdrage van het 3e trimester van ieder jaar (voor het eerst met de bijdrage van het 3e trimester 2009) en 68 EUR op het ogenblik van de betalingen van de RSZ-bijdrage van het 1ste trimester van het jaar dat volgt op het refertejaar (voor het eerst met de bijdrage van het 1e trimester 2010).

Art. 6. Le premier paiement aura lieu en janvier 2002.
Art. 6. Een eerste uitbetaling zal gebeuren in januari 2002.

En tout cas, le premier paiement aura lieu dans le courant de 2002.
In elk geval zal de eerste uitbetaling in de loop van 2002 plaatsvinden.

Le paiement de ces premières interventions forfaitaires trimestrielles par l'INAMI interviendra au plus tard le premier jour du huitième mois qui suit celui au cours duquel le présent arrêté aura été publié au Moniteur belge .
Het RIZIV betaalt die eerste driemaandelijkse forfaitaire tegemoetkomingen uiterlijk op de eerste dag van de achtste maand na die waarin dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad .