Vertaling van "premier projet sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

première lecture du projet de budget
behandeling in eerste lezing van de ontwerp-begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a, à plusieurs reprises, encouragé les pays candidats à accélérer la procédure et elle espère que, pour les projets pour lesquels une décision sera prise en 2002, le délai entre la décision et la demande de la première avance sera sensiblement réduit.
De Commissie heeft de kandidaat-lidstaten meermaals aangespoord om dit proces te versnellen, en naar men hoopt zal voor projecten die in 2002 worden goedgekeurd, de tijd tussen het besluit en de aanvraag voor het eerste voorschot aanzienlijk zijn bekort.

En collaboration avec les pays bénéficiaires, les institutions financières internationales, le PAM et d'autres parties intéressées, une série de projets sera développée afin de couvrir en premier lieu les secteurs considérés comme prioritaires lors du sommet euro-méditerranéen organisé pour le 10e anniversaire du processus, à savoir: les déchets municipaux, les eaux urbaines résiduaires, et les émissions industrielles.
In samenwerking met de begunstigde landen, de relevante internationale financiële instellingen, het MAP en andere stakeholders zal er een pakket kandidaat-projecten worden ontwikkeld om in eerste instantie de sectoren aan te pakken waaraan tijdens de top ter gelegenheid van de tiende verjaardag van het euro-mediterrane partnerschap prioriteit is toegekend: stedelijk afval, stedelijk afvalwater en uitstoot door de industrie.

A supposer que la date d'entrée en vigueur déterminée conformément à l'article 55, alinéa 2, soit le 1 janvier 2018, la première période annuelle visée par l'arrêté en projet sera l'année 2018.
Als we ervan uitgaan dat de datum van inwerkingtreding bepaald overeenkomstig artikel 55, lid 2, 1 januari 2018 is, zal de eerste jaarperiode bedoeld in dit ontwerpbesluit het jaar 2018 zijn.

Dès qu'un premier projet sera prêt, il sera discuté avec les représentants des coopératives d'activités eux-mêmes.
Zodra een eerste ontwerp klaar is zal dit worden besproken met de vertegenwoordigers van de activiteitencoöperatieven zelf.

Quand le premier appel à projets sera-t-il publié?
Wanneer wordt de eerste oproep gelanceerd?

Dans les trois mois, un premier projet sera soumis au ministre.
Binnen drie maanden zal een eerste ontwerp aan de minister voorgelegd worden.

5. La rédaction du premier alinéa du préambule du projet sera adaptée comme suit :
5. Men passe de redactie van het eerste lid van de aanhef van het ontwerp aan als volgt :

Et enfin, dans le cadre des projets thérapeutiques, le rôle de la première ligne sera encore renforcé — puisque la première ligne fait partie de l'un des acteurs obligatoires.
En ten slotte zal in het kader van de therapeutische projecten de rol van de eerste lijn verder worden versterkt — vermits de eerste lijn één van de verplichtte actoren uitmaakt.

- Le premier projet a été amendé et sera renvoyé à la Chambre des représentants.
- Het eerste ontwerp werd geamendeerd en zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden teruggezonden.

- Le premier projet, amendé, sera renvoyé à la Chambre des Représentants.
- Het eerste, geamendeerde ontwerp, zal naar de Kamer van volksvertegenwoordigers worden teruggezonden.