Traduction de «premier président devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier président
eerste voorzitter

premier président de la Cour de cassation
eerste voorzitter van het Hof van Cassatie

vice-premier président
vice eerste voorzitter

Président de la Première Chambre des Etats généraux | Président du Sénat
Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal

premier vice-président du Comité des régions
eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's

premier vice-président
eerste ondervoorzitter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier président devrait donc agir en manager et exercer la direction effective de sa cour.
De eerste voorzitter zou dan ook als manager moeten optreden en daadwerkelijk de leiding van zijn hof nemen.

- En ce qui concerne le pouvoir exécutif: le premier ministre devrait être immédiatement suivi par les ministres-présidents; les vice-premiers ministres par les vice-présidents (vice-ministres-présidents) et les ministres fédéraux par les ministres des Régions et Communautés.
- Wat de uitvoerende macht betreft: de eerste minister zou onmiddellijk gevolgd worden door de ministers-presidenten; de vice-eersteministers door de vicepresidenten (viceministers-presidenten) en de federale ministers door de gemeenschaps- en gewestministers.

En ce qui concerne le pouvoir exécutif: - le Premier Ministre devrait être immédiatement suivi par les Ministres Présidents, - les Vice-Premiers Ministres par les vice-présidents (vice-ministres présidents) - et les ministres fédéraux par les ministres de région et de communauté.
Wat de uitvoerende macht betreft: - de Eerste Minister zou onmiddellijk gevolgd worden door de Ministers-presidenten, - de Vice-eersteministers door de vicepresidenten (viceministers-presidenten) - en de federale ministers door de gemeenschaps- en gewestministers.

En vue de la désignation du premier président du Conseil des régulateurs, la Commission devrait, notamment, dresser une liste de candidats sur la base de leurs qualifications, de leurs compétences, de leur connaissance des marchés de communications électroniques et de leurs acteurs ainsi que de leur expérience en matière de surveillance et de réglementation.
Voor de aanwijzing van de eerste voorzitter van de raad van regelgevers moet de Commissie onder meer een lijst van kandidaten opstellen op basis van verdiensten, vaardigheden, kennis van de elektronische-communicatiemarkten en de spelers hiervan, en ervaring op het gebied van toezicht en regulering.

En ce qui concerne la désignation d'un magistrat de complément qui devrait assister le premier président de chaque cour pour ce qui est de la coordination du travail, le ministre souligne qu'il ne le désignera qu'après concertation avec le premier président.
Wat de aanstelling van een toegevoegd magistraat betreft die de Eerste Voorzitter van elk Hof moet bijstaan bij de coördinatie van de werkzaamheden, legt de minister de nadruk erop dat hij deze magistraat slechts zal aanwijzen na ruggespraak met de Eerste Voorzitter.

La rémunération devrait être fixée en fonction d'un traitement de référence, par exemple celui du Premier Président du Conseil d'État ou du Président d'un service public fédéral.
De bezoldiging moet worden bepaald op basis van een referentiewedde, bijvoorbeeld die van de Eerste voorzitter van de Raad van Stateof die van de Voorzitter van een federale overheidsdienst.

En vue de la désignation du premier président de l’Autorité, la Commission devrait, entre autres, dresser une liste de candidats sur la base de leurs qualifications, de leurs compétences, de leur connaissance des établissements et des marchés financiers ainsi que de leur expérience en matière de surveillance et de réglementation financière.
Met het oog op het aanwijzen van de eerste voorzitter van de autoriteit dient de Commissie onder meer een beperkte lijst van kandidaten op te stellen, op basis van verdienste, bekwaamheid, kennis van financiële instellingen en markten en relevante ervaring met betrekking tot financieel toezicht en financiële regulering.