Traduction de «premier résultat concret » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier résultat(par rapport aux primes)
eerste berekening(ten opzichte van de premies)

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, disposez-vous déjà des premiers résultats concrets sur l'efficacité du service testé?
Beschikt u al over de eerste concrete resultaten inzake de efficiëntie van de geteste service?

C'est un processus difficile et il faudra du temps avant d'en voir les premiers résultats concrets.
Het is een moeilijk proces en het zal enige tijd duren voordat de eerste resultaten zullen worden behaald.

8. La mesure constitute le premier résultat concret des discussions menées par le Sillon belge avec le secteur bancaire.
8. De maatregel is het eerste concrete resultaat van de gesprekken die het Agrofront voert met de bankensector.

2. Quels en sont les premiers résultats concrets?
2. Wat zijn de eerste concrete resultaten?

Un des résultats concrets de cet exercice a été l'établissement d'un plan de communication pour la période 2005-2008, dont les premiers résultats concrets se manifesteront dans le courant de mai 2006.
Één van de concrete resultaten van deze oefening was het opstellen van een communicatieplan voor de periode 2005-2008, waarvan de eerste concrete resultaten in mei 2006 gerealiseerd worden.

4. Sur les aspects de simplification administrative, le premier résultat concret concerne la mise à disposition durant le premier semestre 2005 d'un point d'entrée unique pour la consultation des avis de marché à travers le site JEPP.
4. Over de aspecten in verband met administratieve vereenvoudiging betreft het eerste concrete resultaat het ter beschikking stellen tijdens het eerste kwartaal van 2005 van een uniek toegangspunt voor het raadplegen van de overheidsopdrachten via de JEPP-site.

Les premiers résultats concrets des travaux de l'OCDE concernaient les pays membres de l'OCDE.
De eerste concrete resultaten van de werkzaamheden van de OESO hadden betrekking op de lidstaten van de OESO.

Elles aboutiront aux premiers résultats concrets dans le courant de 2010, mais elles visent surtout à atteindre la date finale de 2012 pour l’ensemble des organismes.
Ze zullen tot eerste concrete resultaten leiden in de loop van het jaar 2010 maar hebben vooral tot doel de einddatum van 2012 te halen voor alle instellingen.

2. a) Quelles prisons ont procédé ou procéderont pour la première fois en 2011 à leur auto-évaluation sur la base du modèle CAF? 3. A quels résultats concrets cette auto-évaluation a-t-elle déjà abouti au sein des prisons qui travaillent dès à présent avec ce modèle?
2. a) Welke gevangenissen hebben zichzelf in 2011 voor het eerst geëvalueerd met het CAF-model of zullen dit nog doen? b) Is de doelstelling om meer gevangenissen het CAF-model te laten hanteren behaald? 3. Tot welke concrete resultaten heeft de zelfevaluatie al geleid in de gevangenissen die met dit model werken?