Traduction de «premier semestre 2008 afin » (Français → Néerlandais) :

Comparaison entre le deuxième semestre 2007 et le premier semestre 2008.
Vergelijking van het tweede halfjaar van 2007 met het eerste halfjaar van 2008.

D'une manière générale, l'augmentation des prix du gaz pour les consommateurs industriels , durant le premier semestre 2008 (entre 5 % et 13 % - hors taxes), par rapport au deuxième semestre 2007, a été plus importante que celle des prix de l'électricité.
De stijging van de industriële gastarieven in de eerste helft van 2008 (exclusief belastingen) ten opzichte van de tweede jaarhelft van 2007 (tussen 5% en 13%) was doorgaans groter dan de stijging van de industriële elektriciteitstarieven.

Tous les DIPP 2008-2010 ont été présentés pour adoption au comité de gestion de l'IAP[11] au cours du premier semestre 2008: les DIPP pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, le Kosovo et la Turquie et le DIPP multibénéficiaires ont été soumis en mai 2008, les DIPP pour l'Albanie, la Serbie et la Croatie ont été soumis en juin et le DIPP pour la Bosnie-et-Herzégovine a été soumis en juillet.
Alle MIPD’s voor 2008–2010 werden in de eerste helft van 2008 ter goedkeuring voorgelegd aan het IPA-comité[11]. De MIPD’s voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Kosovo, Turkije en het MIPD voor programma’s met meerdere begunstigden zijn in mei 2008 ingediend, de MIPD’s voor Albanië, Servië en Kroatië in juni en het MIPD voor Bosnië en Herzegovina in juli.

Vu le caractère incomplet des inventaires, les actions suivantes ont été entreprises dès le premier semestre 2008 afin de développer un inventaire physique :
Gezien de onvolledigheid van de inventarissen werden de volgende acties vanaf het eerste semester 2008 ondernomen om een fysieke inventaris te ontwikkelen:

Je souhaiterais également connaître les chiffres de l'année 2009 et ceux du premier semestre 2010 afin de pouvoir suivre l'évolution.
Ik zou graag ook de cijfers van 2009 en die van de eerste helft 2010 kennen om de evolutie te kunnen volgen.

Afin de pouvoir examiner les frais de justice en matière d'expertise, je voudrais savoir combien on a dépensé, annuellement, en frais de justice pour les années 2008, 2009 et 2010, et si possible, pour le premier semestre 2011.
Om de gerechtskosten in deskundigenonderzoek te onderzoeken had ik graag geweten hoeveel er jaarlijks uitbetaald is aan gerechtkosten voor de jaren 2008, 2009 en 2010, en indien mogelijk de eerste helft van 2011.

Combien de demandes de regroupement familial dans le cadre d'un mariage ont-elles été introduites durant le premier et le deuxième semestres des années 2004, 2005, 2006, 2007 et durant le premier semestre de l'année 2008 ? La ministre peut-elle me fournir une ventilation par pays d'origine ?
Kan zij concreet zeggen hoeveel aanvragen tot gezinshereniging in het kader van een huwelijk er ingediend werden in de eerste en tweede semesters van 2004, 2005, 2006, 2007 en het eerste semester van 2008, opgesplitst per herkomstland?

Un plan d'action pluriannuel devrait être adopté au cours du premier semestre 2014 afin de mettre en œuvre la présente stratégie et de servir de guide pratique pour son suivi.
In de eerste helft van 2014 zou een meerjarig actieplan voor de uitvoering van deze strategie worden vastgesteld, dat tegelijk als leidraad moet dienen.

Cependant, les prix du gaz ont fortement augmenté au cours du premier semestre 2008, et la dissociation fonctionnelle des gestionnaires de réseaux de distribution (obligatoire depuis le 1er juillet 2007) n’a pas été appliquée de manière systématique.
Toch zijn de gasprijzen in de eerste helft van 2008 fors gestegen en werd de functionele ontvlechting van de distributiesysteembeheerders (verplicht sinds 1 juli 2007) niet systematisch uitgevoerd.

Pour la Région de Bruxelles-Capitale, on a relevé 27 faits pour le premier semestre de 2006, 27 faits pour le second semestre de 2006, 28 faits pour le premier semestre de 2007, 17 faits pour le second semestre de 2007, et 23 faits pour le premier semestre de 2008.
Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gaat het om 27 feiten in het eerste semester van 2006, 27 feiten in het tweede semester van 2006, 28 feiten in het eerste semester van 2007, 17 feiten in het tweede semester van 2007 en 23 feiten in het eerste semester van 2008.