Vertaling van "premier soldat tombé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier soldat
eerste soldaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Confirmez-vous que Mons a été choisie car la décision résulterait de la volonté des Britanniques, afin de rendre hommage à leur premier soldat tombé le 23 août 1914 à la bataille de Mons (et ce donc plus de dix-neuf jours après que les premiers militaires belges et français ne soient tombés) ?
3) Bevestigt u dat voor Bergen is gekozen omdat de Britten erop staan een eerbetoon te houden voor de eerste gesneuvelde Britse soldaat die is gevallen op 23 augustus 1914 in de slag bij Bergen (zowat negentien dagen nadat de eerste Belgische en Franse soldaten gesneuveld zijn)?

Comme vous le soulignez, c’est à Mons qu’est tombé le premier soldat britannique, le 23 août 1914.
Zoals u benadrukt, is de eerste Britse soldaat op 23 augustus 1914 gesneuveld in Bergen.

Demande d'explications de M. Michiel Maertens au ministre de l'Intérieur sur «la préservation des dépouilles mortelles des soldats qui sont tombés dans le saillant d'Ypres au cours de la Première Guerre mondiale» (n° 2-622)
Vraag om uitleg van de heer Michiel Maertens aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de zorg over de stoffelijke resten van de soldaten uit de Eerste Wereldoorlog op de Ypres Salient» (nr. 2-622)

Il s'agit des premier soldats de l'AMIS tombés au cours de leur mission et leur mort illustre à quel point la sécurité sur le terrain s'est dégradée.
Dit zijn de eerste slachtoffers die AMIS te betreuren heeft, en hun dood illustreert hoezeer de veiligheidssituatie op het terrein is verslechterd.

2. Les premières mesures prises afin de retrouver les sépultures des soldats tombés au front consistent en l'informatisation de l'ensemble des fiches dont dispose la Défense.
2. De eerste stappen die ondernomen werden om de begraafplaatsen terug te vinden van de gesneuvelde soldaten op het front, bestaan uit het informatiseren van alle fiches in het bezit van Defensie.