Vertaling van "premier titre l autosuffisance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laiton de premier titre
gewoon messing | standaard messing

titre classé | titre de premier ordre | titre de première catégorie | titre de tout premier rang
belangrijk effect | eersterangseffect

possession à titre de premier occupant
eerste bezitnemer | eerste bezitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Combien de premiers titres ou de documents de séjour ont-ils été délivrés en 2015?
1. Hoeveel eerste verblijfskaarten of verblijfsdocumenten in het kader van gezinshereniging werden in 2015 verleend?

Les articles 1 à 16 du décret de la Communauté française du 7 novembre 2013 « définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études » composent son premier titre (« Dispositions communes »).
De artikelen 1 tot 16 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 7 november 2013 « tot bepaling van het hoger onderwijslandschap en de academische organisatie van de studies » vormen de eerste titel ervan (« Gemeenschappelijke bepalingen »).

Art. 48. Dans la deuxième partie, livre premier, titre VI, chapitre II, section II, du même Code, il est inséré un article 196quinquies rédigé comme suit : "Art.
Art. 48. In het tweede deel, boek I, titel VI, hoofdstuk II, afdeling II, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 196quinquies ingevoegd, luidende : "Art.

1. Combien de premiers titres de séjour pour raisons familiales ont-ils été délivrés en 2015?
1. Hoeveel eerste verblijftitels om familiale redenen werden in 2015 verleend?

Selon le récent rapport du Myria, l'Office des Étrangers (OE) a délivré 45 979 (premiers) titres de séjour pour raisons familiales en 2013; il en avait accordé 48 898 en 2014.
Volgens het recente rapport van Myria verleende de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in 2013, 45.979 (eerste) verblijfstitels om familiale redenen. In 2014 waren het er 48.898.

Tableau 1. Titres de séjour pour le motif de séjour « travail » délivrés à des étrangers ressortissants d’un des dix pays d’Europe centrale et orientale ayant accédé à l’UE depuis 2004 selon la nationalité et le fait que le premier titre a été délivré en 2010 ou que le titre est valide au 1 janvier 2011
Tabel 1. Verblijfstitels om de reden « werk » afgegeven aan buitenlandse onderdanen van een van de tien Centraal- en Oost-Europese landen die sinds 2004 tot de EU zijn toegetreden, volgens nationaliteit en het feit dat de eerste verblijfstitel is afgegeven in 2010 of dat de verblijfstitel geldig was op 1 januari 2011

Il est inséré dans le livre premier, titre IV, chapitre premier, du même Code, une section première, comprenant les articles 112 à 117, intitulée comme suit:
In boek I, titel IV, hoofdstuk I van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling I, bestaande uit de artikelen 112 tot 117, ingevoegd, met als opschrift :

- La demande d'entérinement de la convention de co-parenté du conjoint ou du cohabitant, visée par le Livre Premier, Titre VIIIbis du Code civil est introduite par voie de requête unilatérale, devant le tribunal de la jeunesse, ou devant le tribunal de première instance si l'enfant est majeur.
- Het verzoek tot bekrachtiging van de overeenkomst inzake het meeouderschap van de echtgenoot of de samenwonende partner, als bedoeld in Boek I, Titel VIIIbis van het Burgerlijk Wetboek, wordt bij eenzijdig verzoekschrift ingediend bij de jeugdrechtbank of bij de rechtbank van eerste aanleg, wanneer het kind meerderjarig is.

Dans la deuxième partie, livre premier, titre premier, chapitre I, section II, du même Code, il est inséré un article 72bis, rédigé comme suit:
In deel II, eerste boek, titel I, hoofdstuk I, afdeling II, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 72bis ingevoegd, luidende :

Dans la deuxième partie, livre premier, titre premier, chapitre II, section II, du même Code, il est inséré un article 75bis rédigé comme suit:
In deel II, eerste boek, eerste titel, hoofdstuk II, afdeling II, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 75bis ingevoegd, luidende :