Vertaling van "premier trimestre cela devrait conduire " (Frans → Nederlands) :

Cela devrait conduire à un plan de soins adapté pour toutes les phases de la démence.
Dit moet leiden tot een aangepast zorgplan voor alle fasen van de dementie.

On estime que cela devrait conduire à une hausse de la productivité de 10 % par an.
Dit moet leiden tot een geschatte verhoging van de productiviteit met 10 % per jaar.

Si nous faisons tous nos devoirs à ce sujet au cours du premier trimestre, cela devrait conduire, et cela conduira, à des budgets supplémentaires avec une augmentation des paiements pour les fonds structurels et agricoles, ce qui contribuera aussi au développement économique.
Als we hier allemaal ons huiswerk doen in het eerste kwartaal, moet en zal dit resulteren in aanvullende begrotingen met hogere betalingen voor de structuur- en landbouwfondsen, wat ook de economische ontwikkeling zal ondersteunen.

Cela devrait conduire à un renforcement de la position qu'occupent sur le marché mondial les industries européennes qui produisent ce type de systèmes.
Dit moet leiden tot een sterkere positie op de wereldmarkt voor de bedrijven in de EU die deze systemen produceren.

Cela devrait conduire à une gestion plus opérationnelle des projets qui impliquent souvent des autorités locales, et concernent la protection de l’environnement, l’innovation et l’énergie, par exemple.
Het zou moeten leiden tot een efficiënter beheer van projecten waar plaatselijke overheden bij zijn betrokken en die betrekking hebben op bijvoorbeeld milieubescherming, innovaties en energie.

L’examen de ce chapitre devrait être finalisé au cours du premier trimestre 2006. Après cela, la Commission rendra compte des résultats de cet examen aux États membres.
Volgens de planning moet de doorlichting van dit hoofdstuk in het eerste kwartaal van 2006 worden afgerond; vervolgens zal de Commissie over de uitkomsten hiervan verslag uitbrengen aan de lidstaten.

Cela signifie donc que la loi entrera en vigueur dans le courant du premier trimestre de l'année 2000 pour les parlementaires et dans le courant du premier trimestre de l'année 2001 pour les mandataires communautaires et autres.
Dat betekent dus dat voor de parlementsleden de wet in werking zal treden tijdens het eerste kwartaal van het jaar 2000 en voor de gemeentelijke mandatarissen en alle anderen het eerste kwartaal van 2001.