Traduction de «premier vice-président sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier vice-président
eerste ondervoorzitter

premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux
eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten

premier vice-président du Comité des régions
eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's

vice-premier président
vice eerste voorzitter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier vice-président sera le bras droit du président; il veillera notamment à ce que toute proposition de la Commission respecte les principes de subsidiarité et de proportionnalité, qui occupent une place déterminante dans le travail de l'institution.
De eerste vicevoorzitter zal fungeren als rechterhand van de voorzitter, en met name ernaar streven dat in elk voorstel van de Commissie de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit worden gerespecteerd die de basis zijn voor de werkzaamheden van de Commissie.

Le premier vice-président sera le bras droit du président.
De eerste vicevoorzitter is de rechterhand van de voorzitter.

Le premier vice-président sera également chargé de veiller à la conformité de toutes les activités de la Commission avec la charte des droits fondamentaux et l'État de droit.
De eerste vicevoorzitter zal ook toezicht uitoefenen op de naleving van het Handvest van de grondrechten en de rechtsstaat in alle activiteiten van de Commissie.

Une alternance pour la présidence et la première vice-présidence est assurée entre les délégués des employeurs et des travailleurs.
Het voorzitterschap en het eerste-ondervoorzitterschap wordt beurtelings door de werkgevers- en de werknemersafgevaardigden waargenomen.

Le collège des commissaires de l'Union européenne a débattu le 18 mai 2016 de la situation actuelle de l'État de droit en Pologne, sur la base d'une présentation orale du premier vice-président Timmermans consacrée à l'état d'avancement du dialogue approfondi sur la situation du tribunal constitutionnel, qui se poursuit avec les autorités polonaises depuis le 13 janvier de cette année.
Het college van commissarissen van de Europese Unie heeft op 18 mei 2016 de huidige toestand van de rechtsstaat in Polen besproken, op basis van een mondelinge uiteenzetting door eerste vicevoorzitter Frans Timmermans over de stand van zaken van de dialoog met de Poolse autoriteiten aangaande de situatie van het Poolse Grondwettelijk Hof. Die dialoog is sinds 13 januari van dit jaar aan de gang.

Lors de l'assemblée générale du jeudi 10 décembre 2015, le président et le premier vice-président de la Commission Permanente de la Police Locale (CPPL) ont présenté leur démission.
De voorzitter en de eerste ondervoorzitter van de Vaste Commissie van Lokale Politie (VCLP) hebben op donderdag 10 december 2015, tijdens de algemene vergadering, hun ontslag ingediend.

- En ce qui concerne le pouvoir exécutif: le premier ministre devrait être immédiatement suivi par les ministres-présidents; les vice-premiers ministres par les vice-présidents (vice-ministres-présidents) et les ministres fédéraux par les ministres des Régions et Communautés.
- Wat de uitvoerende macht betreft: de eerste minister zou onmiddellijk gevolgd worden door de ministers-presidenten; de vice-eersteministers door de vicepresidenten (viceministers-presidenten) en de federale ministers door de gemeenschaps- en gewestministers.

En ce qui concerne le pouvoir exécutif: - le Premier Ministre devrait être immédiatement suivi par les Ministres Présidents, - les Vice-Premiers Ministres par les vice-présidents (vice-ministres présidents) - et les ministres fédéraux par les ministres de région et de communauté.
Wat de uitvoerende macht betreft: - de Eerste Minister zou onmiddellijk gevolgd worden door de Ministers-presidenten, - de Vice-eersteministers door de vicepresidenten (viceministers-presidenten) - en de federale ministers door de gemeenschaps- en gewestministers.

Le Comité procédera également à un vote pour désigner le premier vice-président; de surcroît, il sera procédé à la nomination des 25 autres vice-présidents choisis par les délégations nationales et des autres membres de l'organe directeur du CdR, le Bureau.
Dezelfde dag vinden ook verkiezingen plaats voor de eerste vice-voorzitter van het CvdR. Verder zullen de 25 overige vice-voorzitters (die door de nationale delegaties worden voorgedragen) en de andere leden van het CvdR-bureau (het dagelijks bestuur van het CvdR) worden aangewezen.

Une conférence de presse sera organisée le 27 mai à 13 heures au Bundesrat, salle de plénière Leipziger Strasse 3-4 D - 10117 Berlin en présence de: Peter STRAUB, Président du Comité des régions, Président du Parlement de Bade-Wurtemberg, Ingo FRIEDRICH, vice-président du Parlement européen M. Karl-Heinz KLÄR, Secrétaire d'État, représentant plénipotentiaire du land de Rhénanie-Palatinat, membre du conseil permanent du Bundesrat Eberhard SINNER, ministre des affaires européennes de l'État libre de Bavière et responsable des questions de subsidiarité au sein de la délégation allemande du CdR Lord TOPE, membre de la collectivité du Grand Londres, premier vice-président de la commission des affaires institutionnelles et de la gouvernance européenne Interprétation: DE - EN
Persconferentie op 27 mei om 13 uur in de zittingszaal van de Bundesrat, Leipziger Strasse 3-4 D- 10117 Berlijn met deelname van: Peter STRAUB, voorzitter van het Comité van de Regio’s en parlementsvoorzitter van de deelstaat Baden-Württemberg Ingo FRIEDRICH, vice-voorzitter van het Europees Parlement Karl-Heinz KLÄR, staatssecretaris, gevolmachtigde van de deelstaat Rijnland-Palts, lid van de permanente adviescommissie van de Bundesrat Eberhard SINNER, Beiers minister van Europese zaken en binnen de Duitse CvdR-delegatie speciaal belast met subsidiariteitskwesties. Lord TOPE, lid van het stadsbestuur van Groot-Londen en eerste vice-voorzitter van de CvdR-commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance Vertolking: DE-EN