Traduction de «premier étage était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distributeur de premier étage de turbine
eerste trap van de turbinesproeier

premier et second étage épicycloïdal
eerste en tweede trap van de planeetkooi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la capacité maximale de l'OE était atteinte, depuis le lundi 7 octobre 2015, la possibilité était offerte aux personnes qui avaient déjà reçu une convocation, de se présenter à une date ultérieure, de recourir à l'accueil de nuit dans les étages vides au premier niveau des bureaux du WTC III situés à proximité. Cet accueil de nuit était ouvert chaque jour de 18.00 à 08.00 heures et était exploité par la Croix Rouge Bruxelles.
Aan de personen die, wanneer de maximumcapaciteit van de DVZ is bereikt, een convocatie ontvangen om zich op een latere datum opnieuw aan te melden wordt sinds maandag 7 september 2015 de mogelijkheid geboden om, tot de datum van zijn/ haar convocatie, gebruik te maken van nachtopvang in de leegstaande eerste verdieping van het nabijgelegen kantoorgebouw WTC III. Deze nachtopvang voor 500 personen was elke dag van 18.00 uur tot 08.00 uur geopend en wordt uitgebaat door Rode Kruis Brussel.

Réponse : L'étude des nouvelles voitures à deux niveaux dénommées M6 a montré que, pour remédier à l'inconfort en espace disponible présenté par les voitures à deux niveaux actuelles (M5), un léger élargissement au niveau de la partie supérieure du premier étage était nécessaire.
Antwoord : De studie van de nieuwe dubbeldekrijtuigen M6 heeft aangetoond dat, om het gebrek aan beschikbare ruimte in de huidige dubbeldekkers (M5) weg te werken, een enigszins bredere afdeling op het bovendek noodzakelijk was.

L'étude des nouvelles voitures à deux niveaux dénommées M6 a montré que, pour remédier à l'inconfort en espace disponible présenté par les voitures à deux niveaux actuelles (M5), un léger élargissement au niveau de la partie supérieure du premier étage était nécessaire.
De studie van de nieuwe dubbeldekrijtuigen M6 heeft aangetoond dat, om het gebrek aan beschikbare ruimte in de huidige dubbeldekkers (M5) weg te werken, een enigszins bredere afdeling op het bovendek noodzakelijk was.

Dans un plan qui avait été élaboré naguère, il était prévu que les archives et des institutions judiciaires cohabiteraient dans ce bâtiment, les premières occupant les caves et le rez-de-chaussée tandis que les secondes, à savoir les justices de paix des premier et deuxième cantons, d'une part, et le tribunal de police, d'autre part, occuperaient respectivement les premier, deuxième et troisième étages.
In een plan dat onlangs werd opgesteld was voorzien dat de archieven en de gerechtelijke instellingen in dit gebouw zouden samenwonen, de eersten in de kelders en de gelijkvloerse verdieping, terwijl de tweeden, met name enerzijds de vredegerechten van het eerste en het tweede kanton en anderzijds de Politierechtbank, respectievelijk de eerste, tweede en derde verdieping zouden bezetten.