Traduction de «premiers contrats communaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat de première assistance
contract voor ondersteuning in de beginfase

contrat de première expérience professionnelle
eerste werkervaringscontract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conventions ou au contrats communaux pour lesquels est demandée l'application de l'alinéa premier, sont présentés au Gouvernement flamand pour approbation Le Gouvernement flamand informe la commune de sa décision par envoi sécurisé dans un délai de trente jours calendaires après réception de la demande.
Gemeentelijke overeenkomsten en verbintenissen waarvoor de toepassing van het eerste lid wordt gevraagd, worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Vlaamse Regering. De Vlaamse Regering brengt de gemeente binnen een termijn van dertig kalenderdagen na de ontvangst van de aanvraag bij beveiligde zending op de hoogte van haar beslissing.

Art. 23. A l'exception des articles 15 et 16 du décret, déjà en vigueur, et de l'article 6 du décret, le décret de la Commission communautaire française du 13 mai 2004 relatif à la Cohésion sociale et le présent arrêté entrent en vigueur le 1 décembre 2005, les premiers contrats communaux et régionaux débutant le 1 janvier 2006.
Art. 23. Met uitzondering van de artikelen 15 en 16 van het decreet, die reeds van kracht zijn, en van artikel 6 van het decreet, treden het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 mei 2004 met betrekking tot de sociale samenhang en onderhavig besluit in werking op 1 december 2005. De eerste gemeentelijke en gewestelijke contracten nemen een aanvang op 1 januari 2006.