Vertaling van "premiers oqt délivrés " (Frans → Nederlands) :

Deux définitions sont reprises: - l'une est la définition habituelle dérivée des recommandations d'Eurostat: un premier OQT est le premier OQT délivré à une personne dans l'année (une personne peut être comptabilisée au maximum une fois par an dans cette catégorie, mais plusieurs fois sur une période de plus d'un an) et un OQT multiple est un OQT délivrée à une personne qui a déjà reçu un OQT dans l'année (une personne peut être comptabilisée plusieurs fois par an dans cette catégorie); - l'autre est la traduction exacte de votre formulation: un premier OQT est le premier OQT délivrée à une personne qu'on enregistre dans la base de données (depuis la date de la constitution d'une base de données statistique sur le sujet, à savoir le 1er janvier 2008) et un OQT multiple est un OQT délivré à une personne qui a déjà eu un OQT enregistrée dans la base de données.
Twee definities zijn hierbij overgenomen: - De ene is de gebruikelijke definitie afgeleid uit de aanbevelingen van Eurostat: een eerste BGV is het eerste BGV afgegeven aan een persoon in het jaar (een persoon kan maximum één keer per jaar worden meegeteld in deze categorie, maar meerdere keren over een periode van meer dan een jaar) en een meervoudig BGV is een BGV afgegeven aan een persoon die in het jaar al een BGV kreeg (een persoon kan meerdere keren per jaar worden meegeteld in deze categorie). - De andere is de exacte vertaling van uw formulering: een eerste BGV is het eerste BGV afgegeven aan een persoon dat in de databank wordt geregistreerd (sinds de datum van de oprichting van een statistische databank over het onderwerp, te weten 1 januari 2008), en een meervoudig BGV is een BGV afgegeven aan een persoon die al een in de databank geregistreerd BGV heeft gehad.

Tableau 5. Nombre de premiers OQT délivrés depuis que la base de données existe (une personne étant comptée au maximum une fois depuis le 1er janvier 2008) selon la nationalité déclarée, 2014.
Aantal BGV afgegeven sinds de databank bestaat (een persoon is maximum één keer meegeteld sinds 1 januari 2008) volgens opgegeven nationaliteit, 2014.

Tableau 4. Nombre de premiers OQT délivrés dans l'année (une personne étant comptée au maximum une fois par année) selon la nationalité déclarée, 2014.
Tabel 4. Aantal eerste BGV afgegeven in het jaar (een persoon is maximum één keer per jaar meegeteld) volgens opgegeven nationaliteit, 2014 Tabel 5.

Vous trouverez les données sur l'évolution du nombre de premiers OQT et du nombre d'OQT multiples délivrés dans le tableau 3 ci-dessous et la répartition par nationalité des personnes ayant reçu un premier OQT aux tableaux 4 (premiers OQT dans l'année) et 5 (premiers OQT dans la base de données).
U vindt de gegevens over de evolutie van het aantal eerste BGV en het aantal meervoudige BGV in tabel 3 hieronder; de opsplitsing volgens nationaliteit van de personen die een eerste BGV kregen staat in tabel 4 (eerste BGV in het jaar) en tabel 5 (eerste BGV in de databank).

Tableau 3. Evolution du nombre du nombre de premiers OQT et du nombre d'OQT multiples délivrés selon la période de référence retenue pour définir un premier OQT, 2010-2014.
Tabel 3. Evolutie van het aantal eerste BGV en het aantal meervoudige BGV afgegeven volgens de referentieperiode die in aanmerking is genomen om een eerste BGV te definiëren, 2010-2014.

Le tableau « Nombre d'AI et OQT délivrés (période de réflexion) » (voir annexe 5, p. 11), reprend, dans la première colonne, le nombre d'attestations d'immatriculation octroyées de 2006 à 2009.
De eerste kolom van de tabel « Aantal afgeleverde AI's en BVG's (reflectieperiode) » (zie bijlage 5, blz. 11) geeft weer hoeveel attesten van immatriculatie werden afgeleverd in de periode 2006-2009.

5. L'honorable vice-premier ministre juge-t-il acceptable que le fait de contrôler ou non l'exécution des OQT délivrés doive dépendre des places disponibles dans les centres fermés ?
5. Vindt de geachte vice-eerste minister het aanvaardbaar dat het al dan niet controleren op het uitvoeren van afgeleverde BGV's moet afhangen van de beschikbaarheid van plaatsen in gesloten centra ?

Le nombre d'OQT délivrés à des étrangers séjournant illégalement qui ont été interceptés, par contre, s'élevait en 2001 à 11 599 et pour les trois premiers mois de 2002 à 2 697 personnes.
Het aantal afgeleverde BGV's aan illegaal verblijvende vreemdelingen die werden geïntercepteerd daarentegen bedroeg in 2001: 11 599 en in de eerste drie maanden van 2002: 2 697.