Traduction de «premiers top-managers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

management en fonctions de première ligne
management in eerste lijnsfuncties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à la désignation des premiers « top-managers », les différents conseils stratégiques prennent peu à peu forme en ayant notamment recours à des experts exerçant, dans le secteur privé, une activité professionnelle.
Nu de eerste topmanagers zijn aangesteld, beginnen de verschillende strategische raden stilaan vorm te krijgen. De experts waarop men een beroep doet, oefenen in de privé-sector een beroepsactiviteit uit.

- les propres collaborateurs (membres de l'organisation, tant le top management que les services de première ligne; tant l'opérationnel que le membre du cadre administratif et logistique [CaLog]);
- de eigen medewerkers (de leden van de politieorganisatie, zowel managementtop als lijnfunctionarissen, zowel operationeel als administratief en logistiek personeel (CaLog));

- Interpellation n° 1495 de Mme Frieda Brepoels au Premier Ministre, sur " la liste des nominations et limogeages politiques de top managers à mettre à l'actif du gouvernement arc-en-ciel" .
- Interpellatie nr. 1495 van Mevr. Frieda Brepoels tot de Eerste Minister, over " de lijst van politieke topbenoemingen en ontslagen door de paars-groene regering" .

Il y a quelques jours, le bilan « politique » des premières désignations des « top-managers » au sein de l'administration fédérale a été dressé par le Gerfa qui constatait que « tous les lauréats proviennent du sérail des partis et cabinets ministériels ».
Een paar dagen geleden werd door Gerfa de « politieke » balans opgemaakt van de eerste benoemingen van « topmanagers » binnen de federale administratie. Vastgesteld werd dat « alle betrokkenen afkomstig zijn uit het besloten kringetje van partijen en ministeriële kabinetten ».

La désignation des nouveaux top-managers devait constituer la première démonstration d'une réelle dépolitisation de la fonction publique.
De aanstelling van de nieuwe topmanagers moest de echte depolitisering van het openbaar ambt inluiden.

Interpellation de Mme Muriel Gerkens au premier ministre sur " les demandes de l'inspection des finances relatives à l'éloignement des top manager de Fedict et de eBirth" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de eerste minister over " de van de Inspectie van Financiën uitgaande verzoeken tot verwijdering van de topmanagers van Fedict en eBirth" ### [http ...]

Interpellation de Mme Muriel Gerkens au premier ministre sur " les demandes de l'inspection des finances relatives à l'éloignement des top manager de Fedict et de eBirth" (n° 67).
Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de eerste minister over " de van de Inspectie van Financiën uitgaande verzoeken tot verwijdering van de topmanagers van Fedict en eBirth" (nr. 67).