Vertaling van "premiã¨re " (Frans → Nederlands) :

La vice-première ministre a répondu ce qui suit à ma demande d'explications nº 1234 (Annales, Sénat, 2005-2006, nº 3-145, p. 25) :
Op mijn vraag om uitleg nr. 1234 (Handelingen, Senaat, 2005-2006, nr. 3-145, blz. 25) heeft de geachte vice-eerste minister mij het volgende laten antwoorden :

Je voudrais savoir si la vice-première ministre ne juge pas urgent, souhaitable et opportun de conclure avec les autorités chinoises des accords judiciaires permettant à notre pays de faire extrader des suspects.
Graag had ik vernomen of de geachte minister het niet hoogdringend nodig, wenselijk en opportuun acht om met de Chinese autoriteiten gerechtelijke akkoorden te sluiten die de uitlevering van verdachten aan ons land in de toekomst moeten mogelijk maken.

3. La vice-première ministre juge-t-elle nécessaire de corriger le comportement en matière de stationnement des agents de police ?
3. Vindt de geachte vice-eerste minister het nodig om het parkeergedrag van de politieagenten bij te sturen?

L'honorable vice-première ministre pourrait-elle me confirmer ou m'infirmer l'existence d'un tel délai ?
Kan de vice-eerste minister het bestaan van zo'n termijn bevestigen of ontkrachten?

2. Quelles mesures la vice-première ministre compte-t-elle prendre pour réprimer la corruption au sein des services de police et garantir l'intégrité des agents pour la population ?
2. Welke maatregelen wil de geachte vice-eerste minister nemen om corruptie binnen de politiediensten tegen te gaan en de integriteit van de agenten voor de bevolking te garanderen?

Autre partie devant la chambre de recours: Aucar Trailer, SL (Premia de Mar, Espagne)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Aucar Trailer, SL (Premia de Mar, Spanje)