Vertaling van "première colonne contient " (Frans → Nederlands) :

La première colonne contient le nombre "théorique" d'établissements de restauration qui devraient utiliser un système de caisse enregistreuse depuis le 1er juillet 2016.
De eerste kolom bevat het "theoretische" aantal horeca-uitbatingen dat een geregistreerd kassasysteem zou moeten gebruiken sedert 1 juli 2016.

la première colonne contient la référence au point de l'annexe définissant l'élément de métadonnées ou le groupe d'éléments de métadonnées,
de eerste kolom bevat de verwijzing naar het punt van de bijlage waarin het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen is gedefinieerd,

Afin de clarifier la discussion, le représentant du ministre présente un tableau comparatif comportant cinq colonnes : la première colonne contient l'actuel texte légal; la deuxième reprend les dispositions de la proposition de loi initiale; la troisième contient les observations que le cabinet a formulées à propos de cette première proposition de loi; la quatrième reprend le texte de la nouvelle proposition de loi et la cinquième contient les observations concernant cette dernière (cf. annexe).
Ter verduidelijking van de bespreking overhandigt de vertegenwoordiger van de minister een vergelijkende tabel met vijf kolommen : in een eerste kolom staat de huidige wettelijke basis; de tweede kolom bevat de voorstellen uit het oorspronkelijke wetsvoorstel; de derde kolom de opmerkingen van het kabinet met betrekking tot dat wetsvoorstel; de vierde kolom het nieuwe wetsvoorstel en tot slot de vijfde kolom de opmerkingen op dat laatste wetsvoorstel (zie bijlage).

1° d'une colonne qui contient les deux premiers chiffres du code économique;
1° één kolom die de eerste twee cijfers van de economische code bevat;

4° d'une colonne qui contient les deux premiers chiffres du code économique de l'article de base;
4° één kolom die de eerste twee cijfers van de economische code van de basisallocatie bevat;

—la première colonne contient la référence au paragraphe de la partie B de l’annexe définissant l’élément de métadonnées ou le groupe d’éléments de métadonnées,
—de eerste kolom bevat de verwijzing naar de paragraaf in deel B van de bijlage waarin het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen is gedefinieerd.

la première colonne contient la référence au paragraphe de la partie B de l’annexe définissant l’élément de métadonnées ou le groupe d’éléments de métadonnées,
de eerste kolom bevat de verwijzing naar de paragraaf in deel B van de bijlage waarin het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen is gedefinieerd.

Le tableau ci-joint contient dans sa première colonne les numéros des articles de l'AR reprographie prévoyant les tarifs à adapter, dans sa deuxième colonne les montants de base mentionnés dans l'AR reprographie et dans la troisième colonne les montants adaptés.
De tabel hierna bevat in zijn eerste kolom de nummers van de artikelen van het KB reprografie waarin de tarieven voorzien worden die aangepast moeten worden, in zijn tweede kolom de basisbedragen vermeld in het KB reprografie en in zijn derde kolom het aangepaste, geïndexeerde bedrag.

La première colonne de chaque tableau contient les catégories du permis de conduire, chaque fois avec une division par nombre d'examens dans la première colonne et pourcentage de réussite dans la deuxième colonne.
De eerste kolom van elke tabel bevat de categorieën van het rijbewijs, met telkens een opdeling naar aantal examens in de eerste kolom en slaagpercentage in de tweede kolom.