Vertaling van "première dotation supplémentaire mentionnée " (Frans → Nederlands) :

La première dotation supplémentaire mentionnée à l'article 10, § 3, du même arrêté s'élève à 1 820 169,41 euros.
De eerste bijkomende dotatie vermeld in artikel 10, § 3, van hetzelfde besluit bedraagt 1.820.169,41 euro.

§ 3 - La première dotation supplémentaire mentionnée au § 1, 2°, correspond, par commune, à un montant de 7 345 euros; celui-ci est multiplié par le nombre de T.C.S. occupés en 2015 dans la commune concernée et dans les CPAS situés sur son territoire, exprimé en équivalents temps plein sur base annuelle.
§ 3 - De eerste bijkomende dotatie vermeld in § 1, 2°, stemt - per gemeente - overeen met een bedrag van 7.345 euro, vermenigvuldigd met het aantal geco's, uitgedrukt in voltijdse equivalenten, dat in 2015 op jaarbasis in de gemeente in kwestie en in het OCMW op het grondgebied van die gemeente tewerkgesteld was.

La dotation supplémentaire mentionnée à l'article 12, § 3, du même arrêté s'élève à 28 057,98 euros.
De bijkomende dotatie vermeld in artikel 12, § 3, van hetzelfde besluit bedraagt 28.057,98 euro.

La deuxième dotation supplémentaire mentionnée à l'article 10, § 4, du même arrêté s'élève à 100 000,00 euros.
De tweede bijkomende dotatie vermeld in artikel 10, § 4, van hetzelfde besluit bedraagt 100.000,00 euro.

La dotation supplémentaire mentionnée à l'article 12.1, § 3, du même arrêté s'élève à 87 038,49 euros.
De bijkomende dotatie vermeld in artikel 12.1, § 3, van hetzelfde besluit bedraagt 87.038,49 euro.

Art. 2. La première dotation supplémentaire mentionnée à l'article 10, § 5, du même arrêté s'élève à 110 points pour la période du 1 janvier 2013 au 31 décembre 2017.
Art. 2. De eerste bijkomende dotatie bedoeld in artikel 10, § 5, van hetzelfde besluit bedraagt 110 punten voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2017.

5 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant fixation de la dotation de base et de la première dotation supplémentaire en application de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 20 décembre 2001 portant octroi de subventions aux pouvoirs locaux occupant des travailleurs contractuels subventionnés
5 APRIL 2012. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende vaststelling van de basisdotatie en van de eerste bijkomende dotatie met toepassing van artikel 10 van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 december 2001 houdende toekenning van toelagen aan plaatselijke besturen die geco's tewerkstellen

Article 13 - § 1 - Afin de garantir un effet sur l'emploi, les points attribués au titre de seconde dotation supplémentaire ne peuvent être cumulés, pour le même T.C. S., avec les points attribués dans le cadre de la dotation de base et de la première dotation supplémentaire.
Artikel 13 - § 1 - Om een effect op de tewerkstelling te bereiken, mogen de punten toegekend als tweede bijkomende dotatie niet gecumuleerd worden met de punten toegekend voor één en dezelfde geco in het kader van de basisdotatie en van de eerste bijkomende dotatie.

Art. 13. § 1. Afin de garantir un effet sur l'emploi, les points attribués au titre de seconde dotation supplémentaire ne peuvent être cumulés, pour le même T.C. S., avec les points attribués dans le cadre de la dotation de base et de la première dotation supplémentaire.
Art. 13. § 1. Om een effect op de tewerkstelling te bereiken, mogen de punten toegekend als tweede bijkomende dotatie niet gecumuleerd worden met de punten toegekend voor één en dezelfde geco in het kader van de basisdotatie en van de eerste bijkomende dotatie.

Article 1. Conformément à l'article 10, §§ 4 à 7, de l'arrêté précité du 20 décembre 2001, la partie contractante de première part dispose, au titre de dotation de base et de première dotation supplémentaire pour la période de trois ans allant du.au.:
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 10, §§ 4 tot 7, van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 december 2001 beschikt de eerste verdragsluitende partij voor de driejaarlijkse periode tussen .en .als basisdotatie en als eerste bijkomende dotatie over :