Traduction de «première instance restera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

juridiction nationale de première instance | tribunal national de première instance
nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]

tribunal d'arrondissement | tribunal de grande instance | tribunal de première instance
arrondissementsrechtbank | rechtbank van eerste aanleg

juge au tribunal de première instance
rechter in de rechtbank van eerste aanleg

tribunal de première instance
rechtbank van eerste aanleg

président du tribunal de première instance
voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme déjà mentionné sous le point 2.4.5.2., le tribunal de première instance restera, néanmoins, compétent pour statuer sur les décisions prises par la Commission.
Het Gerecht van eerste aanleg blijft evenwel bevoegd om uitspraak te doen over beslissingen van de Commissie, zoals reeds in 2.4.5.2. werd verklaard.

Le registre prévu à l'article 1231 du Code judiciaire restera tenu auprès du greffe du tribunal de première instance.
De rechtbank van eerste aanleg zal het register bedoeld in artikel 1231 van het Gerechtelijk Wetboek blijven bijhouden.

- dans l'article 3 de l'arrêté royal du 28 mars 2014 par lequel M. Dujardin, P., président de division au tribunal de première instance de Flandre occidentale et président du tribunal de première instance de Courtrai à titre personnel, est désigné à la fonction de vice-président au nouveau tribunal de première instance de Flandre occidentale, avec prise de rang en date du 26 février 2006, laquelle est actuellement suspendue à la date du 2 avril 2007 suite à l'exercice de la fonction au mandat de président au tribunal de première instance de Courtrai et qui restera suspendue suite à la désignation d'office comme président de division au tribunal de première instance de Flandre occidentale, la date du 26 février 2006 doit être remplacée par la date du 26 février 1999;
- is in artikel 3 van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 waarbij de heer Dujardin, P., afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen en voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk ten persoonlijke titel, aangewezen is tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen met ranginname op datum van 26 februari 2006 welke op datum van 2 april 2007 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk en welke opgeschort blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsvoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, de datum van 26 februari 2006 vervangen door de datum van 26 februari 1999;

- dans l'article 4 de l'arrêté royal du 28 mars 2014, par lequel M. Jadoul, N., président de division au tribunal de première instance du Limbourg et président du tribunal de première instance de Tongres à titre personnel, est désigné à la fonction de vice-président au nouveau tribunal de première instance du Limbourg avec prise de rang en date du 13 novembre 2007, laquelle est suspendue à la date du 3 avril 2012 suite à l'exercice de la fonction au mandat de président au tribunal de première instance de Tongres et qui restera suspendue suite à la désignation comme président de division du tribunal de première instance du Limbourg, la date du 13 novembre 2007 doit être remplacée par la date du 13 mars 2007;
- is in artikel 4 van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 waarbij de heer Jadoul, N., afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg en voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren ten persoonlijke titel, aangewezen is tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Limburg met ranginname op datum van 13 november 2007 welke op datum van 3 april 2012 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren en welke opgeschort blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsvoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Limburg, de datum van 13 november 2007 vervangen door de datum van 13 maart 2007;

Elle est désignée à la fonction de vice-président au nouveau tribunal de première instance d'Anvers avec prise de rang en date du 7 décembre 2010 laquelle est suspendue le 4 février 2013 suite à l'exercice de la fonction de président du tribunal de première instance de Turnhout et qui restera suspendue suite à la désignation comme président de division du nouveau tribunal de première instance d'Anvers.
Zij is aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Antwerpen met ranginname op datum van 7 december 2010 welke op datum van 4 februari 2013 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout en welke opgeschort blijft in gevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsvoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Antwerpen.

Il est désigné à titre définitif à la fonction de vice-président au tribunal de première instance d'Anvers avec prise de rang en date du 30 mars 2008 laquelle est suspendue le 21 octobre 2009 suite à l'exercice de la fonction de président du tribunal de première instance d'Anvers et qui restera suspendue suite à la désignation comme président de division du nouveau tribunal de première instance d'Anvers.
Hij is vast aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Antwerpen op datum van 30 maart 2008 welke op datum van 21 oktober 2009 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen en welke opgeschort blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsvoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Antwerpen .