Vertaling van "première personne dans le même article est monsieur demets norbert " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. A l'article 1 de l'arrêté royal du 5 août 2006, dont la première personne dans le même article est monsieur DEMETS Norbert Jozef Maria, sont apportées les modifications suivantes :
Art. 2. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006, waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer DEMETS Norbert Jozef Maria is, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1. Dans l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 9 mai 2008 « relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold à certains mandataires des administrations locales en Région flamande », dont la première personne dans le même article est Monsieur BEUCKELAERS Henri, sont apportées les modifications suivantes :
Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 " houdende toekenning van eervolle onderscheidingen in de Leopoldsorde aan sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" , waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer BEUCKELAERS Henri is, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 2. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 9 mai 2008 « relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans l'Ordre de la Couronne à certains mandataires des administrations locales en Région flamande », dont la première personne dans le même article est Monsieur OTTE Emiel, Julien, sont apportées les modifications suivantes :
Art. 2. In het artikel 1, van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 " houdende toekenning van eervolle onderscheidingen in de Kroonorde aan sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" , waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer OTTE Emiel, Julien is, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1. Dans l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 8 décembre 2004, dont la première personne dans ce même article est monsieur ADAM Roger, après les mots « Monsieur ZWAENEPOEL Jacques Raymond Maurice, Pharmacien en chef », les mots « à l'administration communale d'Ostende » sont remplacés par les mots « à l'administration du C. P.A.S. d'Ostende ».
Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 8 december 2004, waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer ADAM Roger is, worden na de woorden " de heer ZWAENEPOEL Jacques Raymond Maurice, Hoofdapotheker" de woorden " bij het gemeentebestuur van Oostende" vervangen door de woorden " bij het O.C. M.W.-bestuur van Oostende" .

Article 1. Dans l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 5 août 2006, dont la première personne dans le même article est monsieur MERLIER Jacques Antoine Pascale, les mots « M. TOLLET Jozef Wivina Nicolas (Leuven, le 5 décembre 1943) chef de service à l'administration provinciale de Brabant flamand Prise de rang : le 15 novembre 2003 » sont supprimés.
Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006, waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer MERLIER Jacques Antoine Pascale is, vervallen de woorden « de heer TOLLET Jozef Wivina Nicolas (Leuven, 5 december 1943) diensthoofd bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant Ranginneming : 15 november 2003 ».