Vertaling van "première phase vient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

première phase de l'UEM
eerste fase van de EMU

béton de première phase
eerste fase beton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première phase des exercices vient de démarrer.
De eerste fase van de oefeningen is pas gestart.

Comme le projet vient d'être entamé et qu'il est basé sur des techniques fort innovantes qui n'ont pas encore fait leurs preuves, nous craignons qu'en cas d'arrêt du projet après la première phase, il soit très difficile de consolider les résultats ainsi que les réalisations et de transférer le projet à notre partenaire.
Aangezien het project pas is aangevat en verloopt met vernieuwende technieken die eigenlijk hun duurzaamheid nog moeten bewijzen, vrezen wij dat, indien het project nu na de eerste fase wordt stopgezet, het moeilijk zal zijn om de resultaten en de verwezenlijkingen te consolideren en het project over te dragen aan de partner.

Ces derniers cependant seront nommés en surnombre et cette nomination ne pourra s'effectuer qu'après une évaluation objective et positive des effets de la première phase qui vient d'être décrite.
Deze laatsten zullen echter in overtal worden benoemd en deze benoeming kan pas plaatshebben na een objectieve en positieve evaluatie van de gevolgen van de zonet beschreven eerste fase.

Les consommateurs peuvent d'ores et déjà demander les billets, car la première phase de vente vient de commencer.
Daar de eerste fase van de ticketverkoop begonnen is, kunnen nu reeds aanvragen voor tickets worden ingediend.

Cette première phase vient d'être prolongée - à budget constant - jusqu'à fin 2009 afin de permettre d'assurer la bonne finalisation des projets et permettre à ces derniers de rencontrer les objectifs assignés.
Deze eerste fase werd onlangs verlengd met behoud van budget tot einde 2009 teneinde de goede afloop van de projecten te verzekeren en toe te laten de vooropgestelde doelstellingen te verwezenlijken.

La première phase, qui vient d'être approuvée par la Commission, vise à instaurer une culture financière plus moderne et plus uniforme au sein de ses services.
De eerste fase, die thans door de Commissie is goedgekeurd, heeft ten doel binnen haar diensten op financieel gebied een modernere en meer eenvormige bedrijfscultuur tot stand te brengen.

L'arrêté royal du 5 septembre 2002 vient d'entériner une première phase, reprenant les deux dernières dispositions citées et créant l'obligation supplémentaire du permis théorique.
Een eerste fase is uitgevoerd: het koninklijk besluit van 5 september 2002 bevat de twee laatstgenoemde bepalingen en stelt het theoretisch examen verplicht.

Il me revient que le tribunal de première instance de Mons vient de nouveau de confirmer ce principe. 1. Quelles directives administratives et instructions soucieuses du contribuable ont déjà été édictées ou le seront prochainement afin que les fonctionnaires de toutes les administrations fiscales du pays appliquent ce principe général avec la célérité requise, durant toutes les phases de la procédure de taxation, de recouvrement, de rectification, de réclamation et d'examen en justice ?
Dit principe werd naar verluidt recentelijk nog beaamd door de rechtbank van eerste aanleg te Bergen. 1. Welke klantvriendelijke administratieve richtlijnen en instructies werden er dienaangaande reeds uitgevaardigd of zullen er weldra worden uitgevaardigd om dit algemeen geldend principe met bekwame spoed in alle fasen van taxatie-, invorderings, wijzigings-, bezwaar- en gerechtelijke procedure door de fiscale ambtenaren overal te lande strikt en direct te laten toepassen?

4. Suite à des contacts avec mon collègue Reynders, ministre des Finances, je vous informe en premier lieu que l'exonération de l'accise frappant le fuel lourd contenant moins d'un pourcent de soufre qui vient à échéance au 31 décembre 2000 est en phase de reconduction par le biais d'un projet d'arrêté royal.
4. Na contacten met mijn collega Reynders, minister van Financiën, kan ik u meedelen dat de vrijstelling van accijnzen voor zware stookolie met een zwavelgehalte lager dan 1% die vervalt op 31 december 2000 door middel van een koninklijk besluit opnieuw zal ingevoerd worden.