Vertaling van "première période de programmation sera très brève puisqu " (Frans → Nederlands) :

Pour les nouveaux membres, la première période de programmation sera très brève puisqu'elle couvrira au mieux les années 2004-2006 au lieu de sept ans pour les États membres actuels.
Voor de nieuwe lidstaten zal de eerste programmeringsperiode zeer kort zijn omdat zij in het beste geval de jaren 2004-2006 zal omvatten in plaats van zeven jaar zoals bij de huidige lidstaten het geval is.

Pour ces pays, la première période de programmation sera très brève puisqu'elle couvrira au mieux les années 2004-2006 au lieu de sept ans pour les anciens États membres.
De eerste programmeringsperiode zal voor deze landen zeer kort zijn, omdat zij hooguit betrekking zal hebben op de jaren 2004 tot 2006 in plaats van op een periode van zeven jaar zoals bij de oude lidstaten.

Si tel est le cas, il sera impossible d’utiliser efficacement les ressources dans les premières années de la période de programmation, c’est-à-dire à compter de 2007, ce qui sera très dommageable.
Als het daarop uitdraait, zal het in de eerste jaren van de programmering, dus vanaf 2007, onmogelijk zijn de middelen doelmatig te gebruiken.