Traduction de «première réunion intergouvernementale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering

Réunion préparatoire - Conférences intergouvernementales
Voorbereidende vergadering - Intergouvernementele conferenties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de la première réunion intergouvernementale concernant cette initiative depuis qu'elle a été proposée pour la première fois par la Commission en mai 2015.
Het is de eerste intergouvernementele vergadering over dit initiatief sinds de Commissie het in mei 2015 voor het eerst heeft voorgesteld.

Lors de sa réunion du 4 octobre 1999 un premier échange de vues a eu lieu avec M. Louis Michel, ministre des Affaires étrangères, concernant la concertation Benelux en préparation de la conférence intergouvernementale.
Tijdens zijn vergadering van 4 oktober 1999 had een eerste gedachtewisseling plaats met de heer Louis Michel, minister van Buitenlandse Zaken, over het Benelux-overleg ter voorbereiding van de intergouvernementele conferentie.

Les 15 et 23 juin 2004 ont été organisées, en présence de M. Guy Verhofstadt, premier ministre, des réunions consacrées à l'ordre du jour et aux résultats du Conseil européen des 17 et 18 juin 2004, dont un des thèmes était la Conférence intergouvernementale (CIG).
Op 15 en 23 juni 2004 werden vergaderingen georganiseerd met de heer Guy Verhofstadt, eerste minister, over de agenda en de resultaten van de Europese Raad van 17 en 18 juni 2004. Een deel van deze Europese Raad had betrekking op de Intergouvernementele Conferentie (IGC).

Ce rapport doit être lu en corrélation avec le rapport sur la réunion qui a eu lieu avec le premier ministre sur la Conférence intergouvernementale (do c. Sénat, nº 3-219, doc. Chambre, nº 51-312).
Dit verslag dient samen met het verslag over de vergadering met de eerste minister betreffende de Intergouvernementele Conferentie (stuk Senaat, nr. 3-219, stuk Kamer nr. 51-312) te worden gelezen.

Les 23 et 30 mars 2004 ont été organisées, en présence de M. Guy Verhofstadt, premier ministre, et Mme Frédérique Ries, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjointe au ministre des Affaires étrangères, des réunions consacrées à l'ordre du jour et aux résultats du Conseil européen des 25 et 26 mars 2004, dont un des thèmes était la Conférence intergouvernementale (CIG).
Op 23 en 30 maart 2004 werden vergaderingen georganiseerd met de heer Guy Verhofstadt, eerste minister, en mevrouw Frédérique Ries, staatssecretaris voor Europese Zaken en voor Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister voor Buitenlandse Zaken, over de agenda en de resultaten van de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004. Een deel van deze Europese Raad had betrekking op de Intergouvernementele Conferentie (IGC).

Ce rapport doit être lu en corrélation avec le rapport de la réunion avec le premier ministre qui a été consacrée à la Conférence intergouvernementale (do c. Sénat, nº 3-219, doc. Chambre, nº 51-312).
Dit verslag dient samen met het verslag over de vergadering met de eerste minister betreffende de Intergouvernementele Conferentie (stuk Senaat, nr. 3-219, stuk Kamer, nr. 51-312) te worden gelezen.

Résultats de la première réunion plénière de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques (Nairobi, Kenya, du 3 au 7 octobre 2011)
Resultaat van de eerste plenaire vergadering van het intergouvernementeel platform voor wetenschap en beleid inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten (Ipbes) (Nairobi, Kenia, 3‑7 oktober 2011)

À la suite de la première réunion intergouvernementale, qui s'est tenue du 20 au 25 septembre 2004, les États membres ont été invités à présenter par écrit des recommandations au secrétariat de l'UNESCO avant le 15 novembre 2004.
Na een eerste intergouvernementele vergadering van 20 tot en met 25 september 2004, werden de lidstaten verzocht voor 15 november 2004 schriftelijke aanbevelingen aan het secretariaat van de UNESCO toe te zenden.

Conformément au calendrier provisoire de négociations sur la future convention élaboré par l’Unesco, les négociations intergouvernementales ont été lancées en septembre 2004 et sont entrées dans le vif du sujet en décembre 2004, avec la première réunion du groupe de rédaction.
In overeenstemming met het voorlopige tijdschema van Unesco voor de onderhandelingen over de toekomstige conventie zijn de intergouvernementele onderhandelingen in september 2004 begonnen, terwijl de eerste inhoudelijke onderhandelingen in december 2004 van start gingen tijdens de eerste bijeenkomst van het redactiecomité.

La réunion de la conférence intergouvernementale qui va entamer aujourd'hui l'examen de la révision des traités en vue de créer une union encore plus étroite entre les peuples d'Europe, constitue le premier pas dans ce sens et nous nous en félicitons.
De bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie, die vandaag begint met de behandeling van de herziening van de Verdragen met als doel een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa tot stand te brengen, is de eerste stap in die richting.