Vertaling van "première session semestrielle 2012 aura " (Frans → Nederlands) :

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat-huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la première session semestrielle 2012 aura lieu dans le courant du mois de mars 2012.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de eerste halfjaarlijkse zittijd 2012 in de loop van de maand maart 2012 geopend worden.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la première session semestrielle 2011 aura lieu dans le courant du mois de mars 2011.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de eerste halfjaarlijkse zittijd 2011 in de loop van de maand maart 2011 geopend worden.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la première session semestrielle 2010 aura lieu dans le courant du mois de mars 2010.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de eerste halfjaarlijkse zittijd 2010 in de loop van de maand maart 2010 geopend worden.

Si les vérifications visées aux articles 2 et 3 donnent lieu à une correction des montants mentionnés, celle-ci aura lieu par versement unique à la date de la première échéance semestrielle suivante.
Indien de verificaties waarover sprake in de artikelen 2 en 3 aanleiding geven tot een correctie van de vermelde bedragen, zal deze geschieden door eenmalige storting op de datum van de eerstvolgende halfjaarlijkse vervaldatum.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la première session semestrielle 2009 aura lieu dans le courant du mois de mars 2009.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de eerste halfjaarlijkse zittijd 2009 in de loop van de maand maart 2009 geopend worden.

1. En application de l'arrêté royal du 30 juin 1993 relatif au stage de candidat huissier de justice et à l'homologation de ce stage, la première session semestrielle 2008 aura lieu dans le courant du mois de mars 2008.
1. In toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1993 betreffende de stage voor kandidaat-gerechtsdeurwaarder en de homologatie van die stage zal de eerste halfjaarlijkse zittijd 2008 in de loop van de maand maart 2008 geopend worden.

La session 2012 de la Commission aura pour thème prioritaire : l’empowerment des femmes rurales.
Hoofdthema van de zitting 2012 van de Commissie is: het empowerment van de vrouwen op het platteland.

Un premier bilan de cette collaboration parlementaire belgo-hongroise aura lieu à la fin de la présente session parlementaire.
Aan het einde van deze parlementaire zitting zal een eerste balans worden opgemaakt van deze samenwerking tussen het Belgische Parlement en het Hongaarse Parlement.

Le FAM dispose-t-il d'un cadre du personnel qui respecte ces conditions en vue de son lancement au 1er septembre 2012 ou aura-t-il éventuellement recours, dans une première phase, à des experts extérieurs ?
Beschikt het FMO over een personeelsformatie die aan deze vereisten voldoet met het oog op de opstart op 1 september 2012 of zal er eventueel in een eerste fase een beroep gedaan worden op de deskundigheid van externen ?