Vertaling van "première étape consistera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

premier stade | première étape
eerste-trap contactstabilisatie

la première étape est automatiquement prolongée d'un an
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd

première étape d'un processus de démobilisation
eerste etappe in een verlagingsproces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première étape consistera à réglementer l'exercice de la psychologie, de la sexologie et de l'orthopédagogie cliniques — c'est l'objet de la présente proposition de loi.
De eerste stap betaat uit een reglementering van de uitoefening van de klinische psychologie, de klinische seksuologie en de klinische orthopedagogiek, waarop dit wetsvoorstel betrekking heeft.

La première étape consistera à mettre en place des centres psychiatriques qui soient davantage qu'une prison.
Een eerste stap is dan psychiatrische centra uit te bouwen die meer dan een gevangenis zijn.

28. Comme la Commission l'a proposé dans une récente communication, la première étape consistera à nouer avec les pays concernés un vaste dialogue structuré sur les migrations, la mobilité et la sécurité, l'objectif étant que des avantages concrets puissent en être retirés tant par ces pays que par l'Union européenne.
28. Zoals voorgesteld in de recente mededeling van de Commissie zal, als eerste stap, met die landen een brede gestructureerde dialoog inzake migratie, mobiliteit en veiligheid worden aangegaan, die zowel hun als de Europese Unie tastbaar voordeel oplevert.

La première étape consistera à rassembler des données et des informations fiables sur l’ampleur et la nature du problème.
De eerste stap is het verzamelen van betrouwbare gegevens en informatie over de omvang en de aard van het probleem.

La première étape consistera à nouer avec les pays concernés un vaste dialogue structuré sur les migrations, la mobilité et la sécurité, l’objectif étant que des avantages concrets puissent en être retirés tant par ces pays que par l’Union européenne.
Als eerste stap zal met deze landen een brede gestructureerde dialoog over migratie, mobiliteit en veiligheid worden opgezet, met het doel tastbare voordelen voor hen en voor de EU te behalen.

La première étape consistera à identifier, au sein des services de protection civile des États membres, les équipes d'intervention qui ont été ou qui pourraient être mises en place sous des configurations différentes.
Als eerste stap moet binnen de diensten van de lidstaten voor civiele bescherming worden nagegaan welke rampenteams in verschillende configuraties zijn of kunnen worden samengesteld.

La première étape de cette procédure consistera à consulter les partenaires sociaux.
De eerste fase hiervan is de raadpleging van de sociale partners.