Vertaling van "première étude intitulée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

première étude de sédimentation après construction
studie naar de eerste sedimentatie na uitvoering

premier chef de section-dessinateur d'étude
eerste sectiechef-studietekenaar

premier dessinateur d'étude
eerste studitekenaar

examen d'admission aux études universitaires de premier cycle
Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Riss, représentante de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, chargée de l'Égalité des chances, informe qu'une étude intitulée « Objectifs chiffrés » expose la composition de l'administration par niveau et par département.
Mevrouw Riss, vertegenwoordigster van de vice-eerste minister en minister van Tewerkstelling, bevoegd voor de Gelijke Kansen, verklaart dat een studie met de titel « Objectifs chiffrés » de precieze samenstelling bevat van de overheidsdiensten per niveau en per departement.

À la journée d'étude intitulée « Meer Vlaanderen » qui s'est tenue le 14 février 1998, le premier ministre actuel a tenu les propos suivants :
Tijdens de studiedag « Meer Vlaanderen » op 14 februari 1998 verklaarde de huidige eerste minister :

– vu l'étude du département thématique C du Parlement européen, intitulée "Initiative citoyenne européenne: premières leçons tirées de la mise en œuvre" et publiée en 2014,
– gezien de studie van de beleidsondersteunende afdeling C van het Parlement van 2014 met als titel "European Citizens' Initiative – First lessons of implementation",

(2)Le premier ministre cite à cet égard l'étude réalisée par les professeurs Berlage, Cassimon, Drèze et Reding intitulée « Prospective aid and Indebtness relief ».
(2) De eerste minister vernoemt in dat opzicht het onderzoek van de professoren Berlage, Cassimon, Drèze en Reding onder de titel « Prospective aid and Indebtedness relief ».

– vu l'étude de la fondation Evert Vermeer intitulée "La politique européenne des matières premières et l'exploitation minière au Rwanda - la cohérence des politiques au service du développement en pratique", de février 2012,
– gezien de studie van de Evert Vermeer-stichting getiteld "EU-grondstoffenbeleid en mijnbouw in Rwanda – De coherentie van het ontwikkelingsbeleid in de praktijk" van februari 2012,

– vu l'étude de la fondation Evert Vermeer intitulée «La politique européenne des matières premières et l'exploitation minière au Rwanda - la cohérence des politiques au service du développement en pratique», de février 2012,
– gezien de studie van de Evert Vermeer-stichting getiteld „EU-grondstoffenbeleid en mijnbouw in Rwanda – De coherentie van het ontwikkelingsbeleid in de praktijk” van februari 2012,

43. regrette que la Commission n'ait pas encore réalisé d'étude sur les pratiques de cartographie des dangers et des risques dans les États membres, comme prévu dans sa communication du 23 février 2009 intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine»; exhorte la Commission à concrétiser de manière efficace cet engagement durant le premier semestre 2010;
43. betreurt dat de Commissie nog geen onderzoek heeft gedaan naar de manieren waarop de lidstaten gevaren en risico's in kaart brengen, hoewel ze dit in haar mededeling van 23 februari 2009 over „een communautaire aanpak van de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen” had aangekondigd; spoort de Commissie ertoe aan om tijdens de eerste helft van 2010 effectief aan deze belofte te voldoen;

43. regrette que la Commission n’ait pas encore réalisé d’étude sur les pratiques de cartographie des dangers et des risques dans les États membres, comme prévu dans sa communication du 23 février 2009 intitulée "Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine"; exhorte la Commission à concrétiser de manière efficace cet engagement durant le premier semestre 2010;
43. betreurt dat de Commissie nog geen onderzoek heeft gedaan naar de manieren waarop de lidstaten gevaren en risico's in kaart brengen, hoewel ze dit in haar mededeling van 23 februari 2009 over "een communautaire aanpak van de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen" had aangekondigd; spoort de Commissie ertoe aan om tijdens de eerste helft van 2010 effectief aan deze belofte te voldoen;

La première, à la demande du SPP Politique scientifique, était intitulée « Étude des conditions nécessaires et accessoires à l'optimalisation de l'interaction justice et aide sociale » et s'est terminée le 5 octobre 2009.
De eerste, in opdracht van de POD Wetenschapsbeleid met als titel `Onderzoek naar essentiële en bijkomende randvoorwaarden voor interactie tussen justitie en hulpverlening', werd op 5 oktober 2009 afgerond.