Traduction de «première étude portait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

première étude de sédimentation après construction
studie naar de eerste sedimentatie na uitvoering

premier chef de section-dessinateur d'étude
eerste sectiechef-studietekenaar

premier dessinateur d'étude
eerste studitekenaar

examen d'admission aux études universitaires de premier cycle
Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première étude portait sur le nombre de détenus qui après avoir été condamnés au départ à la peine de mort ou aux travaux forcés à perpétuité ont bénéficié d'une libération conditionnelle entre 1980 et 1992, ainsi que sur la durée de la peine subie (exprimée en jours).
Een eerste dossierstudie had betrekking op het aantal gedetineerden dat, na een oorspronkelijke veroordeling tot de doodstraf of tot levenslange dwangarbeid, tussen 1980 en 1992 een voorwaardelijke invrijheidstelling verkreeg alsook de duur van de uitgezeten straf (in dagen uitgedrukt).

Une première étude stratégique portait sur la révision des méthodes de tarification des licences privées.
Een eerste studie handelde over de herziening van de methodes voor tarifering van private vergunningen.

14. La première de ces deux études portait principalement sur les possibilités conférées aux États membres par les procédures d'entrée protégée.
14. De eerste van deze beide studies is toegespitst op de mogelijkheden die de lidstaten worden geboden door regelingen voor beschermde toegang.

En ce qui concerne précisément la fiabilité, il ressort de l'étude en cours (qui portait sur différents modèles en oeuvre à l'étranger) que, dans une première phase, une protection assez simple du software pourrait déjà empêcher bon nombre d'abus dans l'utilisation des caisses enregistreuses.
Wat de betrouwbaarheid betreft, blijkt uit een lopende studie (over de onderscheiden modellen die in het buitenland gebruikt worden) dat een zelfs eenvoudige beveiliging van de software in een eerste fase al zou volstaan om heel wat misbruiken bij het gebruik van kasregisters tegen te gaan.