Vertaling van "premières discussions font " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Industries de la première transformation de la fonte de l'acier
Werkgroep Eerste verwerking van IJzer en Staal

fonte première fusion
ruwijzer van eerste smelting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, permettre au contribuable d'intenter tout de suite une procédure juridictionnelle, c'est se priver d'un premier temps de discussion où les parties échangent leurs arguments et moyens de preuve et qui font avancer les solutions.
Integendeel, wanneer men de belastingplichtige in staat stelt onmiddellijk een rechtsvordering in te stellen, ziet men af van een eerste discussie waarin partijen hun argumenten en bewijsmiddelen kunnen uitwisselen en een oplossing kan worden uitgewerkt.

Quelque 73 actions ont été décidées et font actuellement l'objet d'une discussion au Conseil affaires générales, sur la base d'un premier rapport d'évaluation.
73 acties werden beslist en worden thans op basis van een eerste evaluatierapport besproken op de Raad Algemene Zaken.

Dans le même ordre d'idées, on peut également dire que la collecte des données, la surveillance et les rapports concernant les politiques menées sont assurés en premier lieu sous la responsabilité du Conseil et/ou de la Commission, et que les rapports au PE sont inscrits à l'agenda de façon formelle et font l'objet de discussions et de l'élaboration d'un avis politique.
Bij dit beeld zou ook passen dat feitenverzameling, ‘monitoring’ en beleidsrapportage in de eerste plaats onder de verantwoordelijkheid van de Raad en/of de Commissie zou geschieden, en dat de desbetreffende rapportages in het EP formeel op de agenda zouden worden geplaatst en voorwerp van bespreking en politieke oordeelsvorming zouden zijn'.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Députée, je suppose que, lorsque vous parlez des aides, vous pensez au premier chef aux versements directs tels qu'ils sont prévus par les organisations de marché et qui font l'objet d'une grande discussion dans le cadre du débat sur l'élargissement.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de afgevaardigde, wanneer u het over steunmaatregelen heeft, neem ik aan dat u in eerste instantie aan rechtstreekse steun denkt, zoals bedoeld in de marktverordeningen en waarover in het uitbreidingsdebat felle discussie bestaat.

Pour la periode 1995/1996, les premières discussions font apparaître de nouveaux domaines dont le plus important est le secteur social (politique d'emploi et réforme des pensions) suivi par l'agriculture et l'environnement.
Wat de periode 1995/1996 betreft brengen de eerste besprekingen nieuwe gebieden aan het licht waarvan het belangrijkste de sociale sector is (werkgelegenheidsbeleid en hervorming van de pensioenen) gevolgd door landbouw en milieu.

Mais, indépendamment des discussions budgétaires, ainsi que je l'ai d'ailleurs dit pendant le conclave budgétaire comme le premier ministre, la Chambre et le Sénat doivent ouvrir la discussion sur l'opportunité d'une réduction de l'impôt sur le travail et l'instauration éventuelle de nouvelles taxes, comme d'autres pays le font déjà, sur le CO .
Los van de begrotingsdiscussie moeten we echter, zoals ik overigens tijdens het begrotingsconclaaf in koor met de eerste minister heb gezegd, met Kamer en Senaat de discussie openen over de vraag of we de lasten op arbeid niet kunnen verlagen en misschien nieuwe heffingen kunnen invoeren, zoals andere landen dat al doen op CO .

- Les réponses que je viens de lire font état du fait que tant le premier ministre que le ministre des Affaires étrangères estiment que le lieu approprié à cette discussion est la commission qui s'est réunie vendredi dernier et où certaines questions ont déjà été posées, et ont d'ailleurs obtenu une réponse.
- Zowel de eerste minister als de minister van Buitenlandse Zaken menen dat de geschikte plaats voor deze discussie de commissie is die vorige vrijdag is samengekomen en waar al vragen werden gesteld, die trouwens beantwoord werden.