Vertaling van "premières grossesses tardives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Surveillance d'une première grossesse normale
controle van normale eerste-zwangerschap

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays industrialisés, la diminution de la fertilité et les premières grossesses tardives ont joué un rôle prépondérant dans l'augmentation de l'incidence depuis le milieu du siècle dernier.
In de geïndustrialiseerde landen hebben de vermindering van de fertiliteit en de eerste laattijdige zwangerschappen een belangrijke rol gespeeld in de toename van de incidentie sinds midden vorige eeuw.

En Belgique, trois facteurs au moins ont joué un certain rôle, aucun d'eux ne pouvant expliquer à lui seul la première place de la Belgique en matière d'incidence de cancers du sein : - les facteurs de reproduction sont plutôt défavorables (peu d'enfants et première grossesse tardive).
In België hebben minstens drie factoren een zekere rol gespeeld, hoewel geen van de drie alleen kan verklaren waarom België op de eerste plaats staat wanneer het gaat over borstkankerincidenties : - de voortplantingsfactoren zijn eerder ongunstig (weinig kinderen, en laattijdige eerste zwangerschap).