Traduction de «prenantes actionnaires salariés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actionnaire salarié | salarié-actionnaire
personeelsaandeelhouder | werknemer-aandeelhouder

Fédération des actionnaires salariés | FAS [Abbr.]
Federatie van Werknemers-Aandeelhouders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations devraient être mises à la disposition de toutes les parties prenantes (actionnaires, salariés et grand public).
Deze informatie moet ter beschikking worden gesteld aan alle belanghebbende partijen (aandeelhouders, werknemers en het publiek).

§ imposer une exigence plus stricte de transparence envers toutes les parties prenantes (actionnaires, salariés, public, administration) en ce qui concerne la communication des politiques de rémunération et introduire un droit d'information et de consultation des salariés par le biais des comités d'entreprise;
§ om een radicaler transparantievereiste voor een open beloningspolitiek tegenover de belanghebbende partijen op te leggen (aandeelhouders, werknemers, het publiek, openbaar bestuur) en een recht op informatie en raadpleging van de werknemers in werknemersraden in te voeren;

la charge de rendre compte aux actionnaires ou propriétaires et aux salariés, aux membres compensateurs et à leurs clients ainsi qu’à toutes les autres parties prenantes concernées.
het afleggen van verantwoording aan de aandeelhouders of eigenaren en medewerkers, clearingleden en hun cliënten en overige relevante belanghebbenden.

Elles visent à envoyer un signal aux différentes parties prenantes auxquelles elles ont affaire: salariés, actionnaires, investisseurs, consommateurs, pouvoirs publics et ONG.
Ze willen een duidelijk signaal sturen naar de verschillende partijen waarmee ze contacten onderhouden: werknemers, aandeelhouders, investeerders, consumenten, overheden en ngo's.

Les parties prenantes peuvent être internes (salariés par exemple) ou externes (clients, fournisseurs, actionnaires, financiers, communauté locale, etc.).
Er is sprake van interne (bijvoorbeeld werknemers) en externe betrokken partijen (bijvoorbeeld klanten, leveranciers, aandeelhouders, financiers en plaatselijke gemeenschappen).

42. La responsabilité sociale des entreprises s'étend au-delà du périmètre de l'entreprise, jusque dans la communauté locale, et implique, en dehors des salariés et actionnaires, un vaste éventail de parties prenantes: partenaires commerciaux et fournisseurs, clients, pouvoirs publics et ONG représentant la communauté locale ainsi que l'environnement.
42. Bedrijven moeten niet alleen intern maar ook ten aanzien van plaatselijke gemeenschappen hun sociale verantwoordelijkheid nemen. Behalve werknemers en aandeelhouders zijn tal van andere partijen bij de problematiek rond het thema "sociale verantwoordelijkheid van bedrijven" betrokken: zakenpartners, leveranciers, klanten, overheden en ngo's die de belangen van plaatselijke gemeenschappen en het milieu behartigen.