Vertaling van "prend vos commentaires " (Frans → Nederlands) :

Je peux vous assurer, Mme Frassoni, que la Commission prend vos commentaires très au sérieux.
Ik kan u verzekeren, mevrouw Frassoni, dat de Commissie de punten die u aansnijdt zeer serieus neemt.

Je prends note de vos commentaires, mais en l’occurrence je pense que ce n’est pas moi qui suis à blâmer.
Ik neem kennis van uw opmerkingen, maar ik denk niet dat ik hier de schuld van draag.

− Je prends acte de vos commentaires, M. Sturdy.
− Ik neem kennis van uw opmerkingen, mijnheer Sturdy.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en réponse à vos commentaires, je voudrais simplement dire que la proposition actuellement sur la table ne prend pas suffisamment en considération la résolution du Parlement.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik wil alleen zeggen dat het voorstel dat er nu ligt onvoldoende rekening houdt met de resolutie van het Parlement.