Traduction de «prendra comme point » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la couverture prendra effet
de verzekering gaat in

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
punt-tot-punt-configuratie

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
technicus productontwikkeling | technisch productontwikkelaar

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

communication de point à point | transmission point à point
point to point -transmissie | punt naar punt-communicatie

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

Pointe de la langue
Neventerm: tongpunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission prendra comme point de départ le débat qui a été ouvert par le livre vert sur la future politique maritime de l’Union européenne[17] afin d’élaborer une stratégie du transport maritime intégrée autour d’un «espace maritime européen commun».
De Commissie zal op basis van het debat dat op gang gebracht werd door het groenboek over een toekomstig maritieme beleid[17] voor de EU een geïntegreerde maritieme vervoersstrategie ontwikkelen met het oog op een “eengemaakte Europese maritieme ruimte”.

Cet arrêt a ensuite critiqué la brieveté du délai de huit jours aux motifs que le justiciable « d'une part [...] n'a pas la maîtrise de la date d'envoi d'un courrier dont la réception déterminera pourtant le point de départ du délai et [...] ne contrôle pas le temps que prendra son organisme bancaire pour exécuter son ordre de paiement et transférer le montant requis sur le compte du bénéficiaire, que, d'autre part, le bon accomplissement de l'acte de procédure concerné ne dépend justement pas de l'ordre de paiement donné par le justiciable mais du crédit du compte bénéficiaire dans ces huit jours [...] » (point 41 de l'arrêt).
In dat arrest is vervolgens kritiek geleverd op de beperkte duur van de termijn van acht dagen, op de grond dat de rechtzoekende "enerzijds geen vat heeft op de verzendingsdatum van een schrijven waarvan de ontvangst nochtans bepaalt op welk tijdstip deze termijn ingaat, en geen controle heeft over de tijd die zijn bankinstelling erover doet om zijn betalingsopdracht uit te voeren en het vereiste bedrag op de rekening van de begunstigde over te schrijven, (...) terwijl anderzijds de correcte verrichting van de proceshandeling in kwestie niet afhangt van de door de rechtzoekende gegeven betalingsopdracht, maar van de vraag of de begunstigde rekening binnen deze acht dagen gecrediteerd is (...)" (punt 41 van het arrest).

d) l'organisation démontre comment elle applique les principes de bonne gouvernance dans l'organisation, les points à développer éventuellement et les initiatives qu'elle a prises ou qu'elle prendra à cet effet ;
d) de organisatie toont aan hoe ze de principes van goed bestuur in de organisatie toepast, waar ze eventueel verder in wil groeien en welke initiatieven ze daarvoor heeft genomen of zal nemen;

2° l'application des principes de bonne gouvernance : l'organisation démontre comment elle applique les principes de bonne gouvernance dans l'organisation, les points à développer éventuellement et les initiatives qu'elle a prises ou qu'elle prendra à cet effet ;
2° de toepassing van principes van goed bestuur: de organisatie toont aan hoe ze de principes van goed bestuur in de organisatie toepast, waar ze eventueel verder in wil groeien en welke initiatieven ze daarvoor heeft genomen of zal nemen;

Dans ce cadre, le gouvernement prendra pour point de départ un double objectif: l'amélioration de la capacité de prise de décision au sein de l'Union (c'est-à-dire l'élargissement de la prise de décision à la majorité qualifiée); le renforcement de l'équilibre entre les droits et les obligations au sein de l'Union (c'est-à-dire le rejet de la création d'une " Europe à la carte" ).
Hierbij zal de Regering uitgaan van een dubbel streefdoel: verbetering van de besluitvorming in de Unie (d. w. z. uitbreiding van de besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen); versterken van het evenwicht tussen rechten en verplichtingen binnen de Unie (d. w. z. geen creatie van een Europa «à la carte»).

Pour les échanges de vues avec les greffiers et les secrétaires, l'on prendra comme point de départ la proposition de loi de M. Arts à laquelle il est fait référence dans la note (cf. p. 10).
Het wetsvoorstel van de heer Arts waarnaar in de nota wordt verwezen (cf. blz. 10) zal in de gesprekken met de griffiers en de secretarissen als uitgangspunt worden genomeN. -

Pour les échanges de vues avec les greffiers et les secrétaires, l'on prendra comme point de départ la proposition de loi de M. Arts à laquelle il est fait référence dans la note (cf. p. 10).
Het wetsvoorstel van de heer Arts waarnaar in de nota wordt verwezen (cf. blz. 10) zal in de gesprekken met de griffiers en de secretarissen als uitgangspunt worden genomen.

Dans ce cadre, le gouvernement prendra pour point de départ un double objectif: l'amélioration de la capacité de prise de décision au sein de l'Union (c'est-à-dire l'élargissement de la prise de décision à la majorité qualifiée); le renforcement de l'équilibre entre les droits et les obligations au sein de l'Union (c'est-à-dire le rejet de la création d'une " Europe à la carte" ).
Hierbij zal de Regering uitgaan van een dubbel streefdoel: verbetering van de besluitvorming in de Unie (d.w.z. uitbreiding van de besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen); versterken van het evenwicht tussen rechten en verplichtingen binnen de Unie (d.w.z. geen creatie van een Europa «à la carte»).

2. Lorsqu'un agent payeur dispose d'informations suggérant que la personne physique qui reçoit un paiement d'intérêts, ou à laquelle un paiement d'intérêts est attribué, peut ne pas être le bénéficiaire effectif, et que cette personne physique n'est visée ni au point a) ni au point b) du paragraphe 1, il prendra des mesures raisonnables pour établir l'identité du bénéficiaire effectif conformément à l'article 3, paragraphe 2.
2. Indien de uitbetalende instantie beschikt over gegevens die doen vermoeden dat de natuurlijke persoon die een rentebetaling ontvangt of ten gunste van wie een rentebetaling wordt bewerkstelligd, niet de uiteindelijk gerechtigde is, en die persoon noch onder a) noch onder b) van lid 1 valt, moet zij redelijke maatregelen nemen om de identiteit van de uiteindelijk gerechtigde vast te stellen, overeenkomstig artikel 3, lid 2.

Le point essentiel de l'accord est que la BCE, dont la réputation et la crédibilité sont unanimement reconnues, prendra désormais directement en charge la supervision des banques les plus importantes.
Het essentiële punt van het akkoord bestaat erin dat de ECB, waarvan de faam en de geloofwaardigheid unaniem worden erkend, voortaan rechtstreeks zal instaan voor het toezicht op de belangrijkste banken.