Traduction de «prendra encore beaucoup » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe pense que la discussion en cours est fort théorique dans la mesure où la concrétisation du plan Thémis prendra encore beaucoup de temps.
De heer Hugo Vandenberghe meent dat deze discussie erg theoretisch is omdat de verwezenlijking van het Themisplan nog veel tijd zal vergen.

La réalisation du projet prendra encore beaucoup de temps, et l'établissement ne sera pas prêt d'ici l'entrée en vigueur de la loi prévue en janvier 2015.
De realisatie ervan zal nog een hele tijd op zich laten wachten en zal niet klaar zijn tegen de beoogde inwerkingtreding van de wet, namelijk in januari 2015.

Ces chartes sont des documents plutôt volumineux et leur rédaction prendra encore beaucoup de temps.
Het opstellen van zo'n charter, wat een vrij omvangrijk document is, zal nog een hele tijd in beslag nemen.

Il est encore beaucoup trop tôt pour dire quelle orientation prendra cette force qui a conduit des milliers de personnes à descendre dans la rue pour exiger la fin du régime en place depuis des décennies dans leur pays.
Het is nog erg vroeg om te kunnen zeggen wat de betekenis zal zijn van deze beweging, die duizenden mensen op straat deed komen om het einde te eisen van de regimes die in hun respectieve landen al decennia aan de macht waren.