Vertaling van "prendra plusieurs initiatives " (Frans → Nederlands) :

Pour sa part, la Commission favorisera un soutien mutuel concernant leur mise en œuvre et prendra plusieurs initiatives nouvelles visant à renforcer le cadre européen applicable à l'efficacité énergétique dans les divers secteurs d'utilisation finale.
De Commissie van haar kant zal wederzijdse ondersteuning bij de uitvoering vergemakkelijken en een aantal nieuwe initiatieven indienen die het EU-kader voor energie-efficiëntie in de verschillende eindgebruiksectoren versterken.

En ce qui concerne la politique de promotion excessive qui a été menée par certaines entreprises de l'industrie pharmaceutique, la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement prendra plusieurs initiatives.
Wat het overdreven promotiebeleid betreft, dat door sommige ondernemingen van de farmaceutische nijverheid wordt gevoerd, zal de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu een aantal initiatieven nemen.

Par exemple, pour déterminer quel procureur du Roi prendra l'initiative de saisir le juge d'instruction en cas de concours de plusieurs titres de privation de liberté (par exemple, lorsqu'une personne a été condamnée dans différents arrondissements judiciaires).
Bijvoorbeeld om te bepalen welke procureur des Konings het initiatief zal nemen tot vatting van de onderzoeksrechter in geval van samenloop van meerdere vrijheidsberovende titels (bijvoorbeeld wanneer een persoon in verschillende gerechtelijke arrondissementen veroordeeld werd).

Le gouvernement a déjà déclaré à plusieurs reprises que ce dossier est pour lui une question purement parlementaire et il ne prendra donc aucune initiative en la matière.
De regering heeft al bij herhaling verklaard dat zij dit dossier als een louter parlementaire aangelegenheid beschouwt en derhalve terzake geen enkel initiatief zal nemen.

Enfin, la présidence irlandaise prendra plusieurs initiatives afin d’aider les États membres à développer davantage des politiques et des programmes pour lutter contre la pauvreté et promouvoir l’inclusion sociale.
Ten slotte zal het Ierse voorzitterschap enkele initiatieven ontplooien om de lidstaten te helpen bij de opzet van beleidsvormen en programma’s die tot doel hebben de armoede te bestrijden en de sociale integratie te bevorderen.

Sachez cependant que le ministre des Affaires étrangères entretien des contacts étroits avec plusieurs de ses homologues et qu'il prendra toutes les initiatives qui s'imposent afin de contribuer à un dénouement heureux.
De minister van Buitenlandse Zaken onderhoudt evenwel nauwe contacten met verschillende ambtgenoten en zal alle nodige initiatieven nemen om bij te dragen tot een gunstige ontknoping van deze zaak.