Traduction de «prendra-t-il afin d'augmenter » (Français → Néerlandais) :

Quelles mesures le ministre prendra-t-il afin que Belnet respecte la directive européenne sur la transparence et qu'une concurrence loyale soit assurée ?
Welke maatregelen zal hij nemen opdat Belnet de Europese Transparantierichtlijn nakomt en een loyale concurrentie verzekerd is ?

2. Quelles mesures le ministre prendra-t-il afin d'éliminer les conséquences néfastes de cette modification précipitée de la loi du 17 mars 2013?
2. Welke maatregelen zal de minister nemen opdat de nefaste gevolgen van deze overhaaste wijziging van de wet van 17 maart 2013 ongedaan worden gemaakt?

4. Le ministre peut-il me dire s'il prendra des mesures afin d'éviter la stigmatisation des personnes internées?
4. Mag ik van de minister vernemen of hij maatregelen zal nemen om het stigmatiseren van geïnterneerde mensen te voorkomen?

1) Quelles mesures concrètes le ministre prendra-t-il afin d'augmenter la propension des victimes de violences sexuelles à les déclarer?
1) Welke concrete maatregelen gaat de minister treffen om de aangiftebereidheid bij slachtoffers van seksueel geweld te verhogen?

3. Quelles initiatives la SNCB prendra-t-elle afin d'augmenter le nombre de places assises sur ce train ?
3. Welke maatregelen zal de NMBS nemen om het aantal zitplaatsen op die trein te verhogen?

À l'heure actuelle, ces institutions ne savent pas qui prendra en charge l'augmentation des cotisations et dans quelle ampleur.
Tot op vandaag weten die instellingen niet wie welk aandeel van de verhoging van de bijdragen voor zijn rekening zal nemen.

Mme Lanjri s'est référée à l'article 2 du projet de loi et a également rappelé que le nouveau gouvernement prendra des mesures pour augmenter le pouvoir d'achat de la population.
Mevrouw Lanjri verwees naar artikel 2 van het wetsontwerp en ze herinnerde er ook aan dat de nieuwe regering maatregelen zal nemen om de koopkracht van de bevolking te verhogen.

Quelles mesures le ministre prendra-t-il pour augmenter la capacité des prisons ?
Welke maatregelen zal de minister nemen om de capaciteit van de gevangenissen te vergroten?

Si les chiffres du Bureau fédéral du Plan sont exacts, quelles mesures supplémentaires le gouvernement prendra-t-il pour augmenter le taux d'emploi ?
Als het cijfer van het Federaal Planbureau klopt, welke bijkomende maatregelen zal de regering dan nemen om de werkgelegenheidsgraad te doen stijgen?

Quelles mesures le ministre prendra-t-il afin d'inciter ses collègues européens à mener une politique commune ?
Hoe zal de minister zijn Europese collega's aansporen tot een gemeenschappelijk beleid ?