Vertaling van "prendre connaissance prochainement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prendre connaissance
inzage nemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes également partisans d'une déclaration (conjointe ou parallèle) de l'UE et de l'OTAN, permettant de démontrer la convergence de vues entre les deux institutions, alors que le Conseil Européen devrait prendre connaissance prochainement de la stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de la Haute Représentante de l'UE, Federica Mogherini.
We zijn ook voorstander van een (gezamenlijke of parallelle) verklaring van de EU en de NAVO om de convergentie van de standpunten van beide instellingen aan te tonen, terwijl de Europese Raad kennis zou moeten nemen van de globale strategie voor buitenland- en veilgheidsbeleid van de hoge vertegenwoordiger van de EU, Federica Mogherini.

Ces projets se concrétiseront l'an prochain et la Commission de la Justice et le Parlement pourront bien entendu en prendre connaissance.
Deze projecten zullen volgend jaar een concrete invulling krijgen en de commissie Justitie en het Parlement zullen daar uiteraard kennis van kunnen nemen.

L'auteur espère de la sorte que les élections du 13 juin 2004 verront l'expérience de lecture optique et de ticketing se poursuivre afin que les communes et les provinces qui, en prévision des élections communales et provinciale de 2006, seront associées aux élections du 13 juin prochain, puissent prendre connaissance de tous les dispositifs concernant la préparation du matériel de vote automatisé, du ticketing et du développement par lecture optique.
De indiener hoopt dan ook dat bij de verkiezingen van 13 juni 2004 de experimenten met optische lezing en ticketing zullen worden voortgezet zodat de gemeenten en provincies die in het licht van de gemeente- en provincieraadsverkiezingen van 2006 betrokken zijn bij de verkiezingen van 13 juni, kennis kunnen nemen van alle bepalingen inzake de voorbereiding van het materiaal voor de geautomatiseerde stemming, de ticketing en de optische lezing.

Le ministre déclare que l'avant-projet d'arrêté royal sera prochainement soumis au Conseil des ministres, après quoi le Sénat pourra en prendre connaissance, et ce avant le vote final.
De minister verklaart dat het voorontwerp van koninklijk besluit weldra aan de Ministerraad zal worden voorgelegd waarna ook de Senaat, nog vóór de eindstemming, er kennis kan van nemen.

D’autre part, le Parlement européen a également présenté un cahier des charges portant sur ses propres ambitions dans les procédures relatives aux ressources propres et vous avez vous-même également pu prendre connaissance de la déclaration de la Commission européenne, qui a démontré que, dans le cadre de l’exercice de son pouvoir d’initiative, elle va effectivement avancer sur ces éléments là, mettant ainsi en œuvre la véritable nouvelle procédure budgétaire, ainsi que les prochaines perspectives financières.
D'autre part, le Parlement européen a également présenté un cahier des charges portant sur ses propres ambitions dans les procédures relatives aux ressources propres et vous avez vous-même également pu prendre connaissance de la déclaration de la Commission européenne, qui a démontré que dans le cadre de l'exercice de son pouvoir d'initiative, elle va effectivement avancer sur ces éléments là, mettant ainsi en œuvre la véritable nouvelle procédure budgétaire, ainsi que les prochaines perspectives financières.

Je vous suis particulièrement reconnaissant de soutenir le projet d'ACCIS, et il me tarde de prendre connaissance de votre prochain rapport d'initiative sur l'assiette commune.
Ik ben vooral dankbaar voor uw steun inzake het belangrijke CCCTB-project en ik kijk uit naar uw aangekondigde initiatiefverslag over de gemeenschappelijke basis.

Au cours des prochaines semaines, j'attends les informations que j'ai demandées à l'ONEm, après quoi, je pourrai prendre une décision définitive en connaissance de cause.
In de komende weken verwacht ik informatie die ik opgevraagd heb bij de RVA, waarna ik met kennis van zaken een definitieve beslissing zal kunnen nemen.

De plus, le SPF Économie lancera prochainement un site web didactique et pédagogique sous la forme d'un site web pseudo-commercial, qui permettra aux entreprises et aux consommateurs de prendre connaissance, de manière interactive, de leurs droits et leurs devoirs en matière de commerce électronique.
Bijkomend zal de FOD Economie op korte termijn een didactische en pedagogische website lanceren, onder de vorm van een pseudocommerciële website, waardoor ondernemingen en consumenten op een interactieve manier van hun rechten en plichten inzake elektronische handel kennis kunnen nemen.

On a également prévu d'inviter, lors de prochaines assemblées de la SA Berlaymont, l'administrateur délégué de la SA Tractebel Development Engineering à venir prendre connaissance de ce rapport, d'exposer son point de vue en ce qui concerne le conseil d'administration de la SA Berlaymont et d'en tirer les conclusions utiles.
Op de volgende vergaderingen van NV Berlaymont zal de gedelegeerd bestuurder van NV Tractebel Development Engineering worden uitgenodigd om kennis te komen nemen van het rapport, zijn standpunt over de raad van bestuur van NV Berlaymont uiteen te zetten en er de nodige conclusies uit te trekken.