Vertaling van "prendre des initiatives avec les ministres compétents afin " (Frans → Nederlands) :

La prochaine étape consistera à prendre des initiatives avec les ministres compétents afin de sensibiliser et d'informer les personnes de terrain sur l'existence et l'efficacité de cet instrument.
De volgende stap zal zijn om samen met de bevoegde ministers initiatieven te nemen om de mensen van het terrein te sensibiliseren en informeren van het bestaan en doeltreffendheid van dit instrument.

L'intervenante pense qu'il faut prendre contact avec les différents ministres compétents afin de connaître leur avis sur le texte.
Spreekster denkt dat er contact moet worden gelegd met de verschillende bevoegde ministers om hun mening te kennen over de tekst.

La Commission européenne n'a toutefois pas jugé opportun de réglementer ces matières, mais est d'avis que les opérateurs économiques peuvent prendre des initiatives, sur une base volontaire, afin d'indiquer une origine dans ces deux cas.
De Europese Commissie heeft het echter niet opportuun geacht die materies te reglementeren, maar is van mening dat de economische operatoren op vrijwillige basis initiatieven kunnen nemen om in die twee gevallen een oorsprong aan te duiden.

2. Si oui, ne faudrait-il pas prendre l'initiative d'établir ledit lien afin de faciliter, entre autres, la recherche de la police?
2. Zo ja, zou men niet het initiatief moeten nemen om deze verwantschapsbetrekking wél te vermelden, onder meer om naspeuringen door de politie te vergemakkelijken?

4. Envisagez-vous de prendre une initiative pour étendre ces critères afin qu'un plus grand nombre d'organisations puisse bénéficier de cette mesure?
4. Overweegt u een initiatief te nemen om deze criteria uit te breiden opdat meer organisaties van deze maatregel gebruik kunnen maken?

C’est pour cette raison que les ministres signataires se sont engagés à envoyer leurs recommandations aux ministres compétents afin qu’ils puissent étudier la faisabilité de la mise en place des mesures et le cas échéant, prendre les initiatives nécessaires.
Om deze reden hebben de ondertekenende ministers zich geëngageerd om hun aanbevelingen te bezorgen aan de bevoegde ministers zodat die de haalbaarheid kunnen bestuderen van het nemen van dergelijke maatregelen en ze in voorkomend geval de nodige initiatieven kunnen nemen.

Le protocole relève des compétences du ministre de l'Intérieur. 1. a) Envisagez-vous de prendre une initiative afin de procéder à cette modification? b) Dans la négative, pourquoi?
Het protocol behoort tot de bevoegdheden van de minister van Binnenlandse Zaken. 1. a) Overweegt u een initiatief te nemen om dit te realiseren? b) Zo neen, waarom niet?

En tant que sénateur de Communautés, je pense qu'il faut rappeler les compétences des régions et des communautés et inciter nos assemblées régionales et communautaires à prendre les initiatives législatives les plus pertinentes afin de compléter la législation actuelle en termes de lutte contre le racisme.
Als gemeenschapssenator denk ik dat we de bevoegdheden van gewesten en gemeenschappen in herinnering moeten brengen en de gewestelijke en gemeenschapsparlementen ertoe moeten aanzetten wetgevende initiatieven te nemen om de huidige wetgeving inzake racismebestrijding te vervolledigen.

La ministre envisage-t-elle de prendre une initiative pour élargir sa compétence lorsqu'une forme d'administration déterminée d'un médicament n'est plus disponible sur le marché belge ?
Ziet de minister iets in een initiatief om de bevoegdheid van de minister uit te breiden in geval van het niet langer beschikbaar zijn van een bepaalde toedieningsvorm van een geneesmiddel?