Traduction de «prendre toutes initiatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen

Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
Vermenging met brandbare stoffen… absoluut vermijden.

la Commission prend toutes initiatives utiles
de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on People peut accomplir tout acte et prendre toute initiative se rattachant directement ou indirectement, en tout ou en partie, à son objet ou pouvant en assurer le développement ou en faciliter la réalisation.
Building on People kan daartoe alle nuttige daden stellen en initiatieven nemen die rechtstreeks of onrechtstreeks geheel of gedeeltelijk in verband staan met het doel en de ontwikkeling of de verwezenlijking ervan kunnen vergemakkelijken.

L'administration peut prendre toutes initiatives qu'elle juge nécessaires à l'exécution de l'évaluation.
De administratie kan alle initiatieven nemen die ze nodig acht om de evaluatie uit te voeren.

A cet effet, la commission d'évaluation compétente peut prendre toutes initiatives qu'elle juge nécessaires.
De bevoegde beoordelingscommissie kan daarvoor alle initiatieven nemen die ze nodig acht.

L'administration peut prendre toutes initiatives qu'elle estime nécessaires à l'exercice du contrôle de l'affectation de la subvention de fonctionnement.
De administratie kan alle initiatieven nemen die ze nodig acht voor de uitoefening van het toezicht op de aanwending van de werkingssubsidie.

3. de prendre toutes initiatives susceptibles de promouvoir la signature de ladite Convention par les États non signataires;
3. alle initiatieven te nemen om de Staten die het Verdrag niet hebben ondertekend, ertoe aan te sporen het te ondertekenen;

La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.
De Commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op periodieke controle en evaluatie te verzamelen.

Avant de prendre toute initiative, le médecin doit en parler au préalable avec l'enfant dans la mesure où les capacités de discernement de celui-ci le permettent».
Alvorens om het even welk initiatief te nemen, dient de geneesheer voorafgaandelijk met het kind te overleggen in de mate dat zijn onderscheidingsvermogen dit toelaat».

La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.
De Commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te organiseren en in de nodige elementen te voorzien met het oog op periodieke controle en evaluatie.

Sur la base des avis qui seront rendus, le gouvernement pourra prendre toute initiative pour adopter les éventuelles réformes utiles en la matière.
Op basis van de adviezen die zullen worden uitgebracht, zal de regering elk initiatief kunnen nemen om de eventuele nuttige hervormingen ter zake aan te nemen.

La loi relative aux caméras étant le résultat d'une initiative parlementaire, il revient au Parlement de prendre toute initiative législative afin de remédier aux problèmes soulevés.
De wet betreffende de bewakingscamera's is het resultaat van een parlementair initiatief. Het komt het parlement dan ook toe de wet aan te passen.