Vertaling van "prendrez-vous des mesures " (Frans → Nederlands) :

5. Prendrez-vous des mesures supplémentaires pour résoudre ce problème?
5. Neemt u bijkomende maatregelen om dit probleem uit de wereld te helpen?

4. a) Prendrez-vous des mesures pour que notre pays joue un rôle de pionnier dans la définition d'une norme européenne à ce sujet? b) En quoi consisteront ces mesures?
4. a) Zal u stappen ondernemen om, met ons land, Europees een voortrekkersrol te spelen in de totstandkoming van een Europese normering hieromtrent? b) Welke stappen zullen dit zijn?

Le cas échéant, prendrez-vous des mesures pour intégrer ce contrôle à la procédure standard dans le cadre de l'examen du dossier des personnes concernées?
En waarom niet? Neemt u in dat geval maatregelen om dit wel in de standaardprocedure bij het onderzoek van de dossiers van de betrokkenen op te nemen?

Dans l'affirmative, prendrez-vous des mesures et lesquelles?
Zo ja, neemt u dan maatregelen in dat verband?

6) Prendrez-vous des mesures afin de préciser ce qui est permis et ce qui ne l'est pas ?
6) Zult u maatregelen nemen om duidelijker te stellen wat mag en niet mag?

3) Prendrez-vous des mesures pour limiter la durée d'une cure d'antibiotiques grâce à une mention sur les notices ou par l'intermédiaire des médecins et des pharmaciens ?
3) Zult u maatregelen nemen om de duurtijd van een antibioticakuur te beperken via de bijsluiter, de artsen en de apothekers?

3. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre? b) Dans quel délai prendrez-vous ces mesures? c) Envisage-t-on des mesures de protection assorties d'un régime fiscal avantageux? d) Les investissements réalisés par des détaillants sur le plan de la sécurisation ne pourraient-ils pas faire l'objet d'une mesure de compensation fiscale?
3. a) Welke maatregelen overweegt u te nemen? b) Op welke termijn? c) Worden er eventueel fiscaal vriendelijke beveiligingsmaatregelen voorzien? d) Zou men investeringen van retailers op het vlak van beveiliging fiscaal niet kunnen vergoeden?

2) Si non, prendrez-vous des mesures pour empêcher la dissémination ?
2) Zo nee, zult u maatregelen nemen om de verspreiding tegen te gaan?

Le cas échéant, prendrez-vous des mesures à cet effet ?
Neemt u desgevallend maatregelen hiertoe ?

Prendrez-vous des mesures plus strictes pour les administrateurs au sein non seulement des entreprises publiques, mais aussi des sociétés où l'État dispose de représentants ?
Zult u strengere maatregelen nemen voor de bestuurders, niet alleen die van de overheidsbedrijven, maar ook die van de bedrijven waarin de staat vertegenwoordigd is?