Vertaling van "prends volontiers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres
de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen

la Commission prend toutes initiatives utiles
de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que M. Jozef Cornu est un dirigeant pragmatique qui pour atteindre les résultats fixés s'investit volontiers dans les dossiers complexes, développe les processus adéquats et prend les décisions nécessaires en temps utile;
Overwegende dat de heer Jozef Cornu een pragmatische leider is die zich, om vooropgestelde resultaten te bereiken, graag investeert in complexe dossiers, adequate processen ontwikkelt en te gelegener tijd de vereiste beslissingen neemt;

- Merci, cher collègue, je prends volontiers note de cette intervention.
- Dank u, geachte collega. Ik neem goede nota van uw opmerkingen.

- (NL) Madame la Présidente, je prends volontiers la parole lors de l’ouverture du débat d’actualité parce que je pense, à consulter l'article 46 du règlement, que le moment est opportun.
- Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag het woord voeren aan het begin van het actualiteitendebat, omdat ik denk dat dit, als ik het Reglement inkijk bij artikel 46, het goede moment is om dat te doen.

- Monsieur Swoboda, je prends volontiers acte de votre déclaration et de votre souhait.
- Mijnheer Swoboda, ik neem met genoegen kennis van uw opmerking en van uw wens.