Vertaling van "prenne cette semaine " (Frans → Nederlands) :

Il importe en effet que celui-ci prenne position en matière de cybersécurité, la cellule de réflexion Centre for International Governance Innovation (CIGI) ayant d'ailleurs entamé cette semaine une analyse à ce propos.
Zo moet er een visie gevormd worden omtrent cyberveiligheid, een analyse die deze week ook geopperd werd door de onafhankelijke denktank Centre for International Governance Innovation (CIGI) .

Pour être clair: je m’attends, notamment sur la base des décisions prises en séance plénière et de nos discussions préliminaires avec le Bureau, à ce que celui-ci prenne cette semaine encore, aujourd’hui ou mercredi, les décisions essentielles relatives au régime applicable aux assistants, au statut des assistants et aux autres questions administratives.
Om het even heel duidelijk te stellen: ik verwacht – mede op basis van de plenaire besluiten en ons vooroverleg met het Bureau – dat het Bureau deze week, vandaag of woensdag, daadwerkelijk de noodzakelijke besluiten zal nemen over zaken als de regeling voor parlementaire assistenten, hun statuut en de andere hangende kwesties.

Afin de saisir l’occasion offerte par la création du SAE, nous espérons que le Conseil prenne en considération la position du Parlement européen adoptée cette semaine au sein de la commission des affaires constitutionnelles, et surtout ce qui suit.
Wij willen gebruik maken van de gelegenheid van de oprichting van EDEO om te zeggen dat wij van de Raad verwachten dat hij rekening houdt met het deze week in de Commissie constitutionele zaken goedgekeurde standpunt van het Europees Parlement, en vooral met het volgende.

3. L'autorité budgétaire sera informée des résultats de cette évaluation, ainsi que du coût au moins six semaines avant que la Commission prenne la décision finale de créer l'agence.
3. De begrotingsautoriteit wordt op zijn minst zes weken voor de Commissie het definitieve besluit tot oprichting van het agentschap neemt, geïnformeerd over de resultaten van deze beoordeling en over de kosten.

L'autorité budgétaire doit être en mesure d'apprécier l'opportunité de créer une agence exécutive, ainsi que le coût de cette création au moins six semaines avant que la Commission prenne la décision finale de créer l'agence.
De begrotingsautoriteit moet de wenselijkheid van de oprichting van een uitvoerend agentschap en de kosten die hieruit voortvloeien, kunnen beoordelen op zijn minst zes weken voor de Commissie het definitieve besluit tot oprichting van het agentschap goedkeurt.